Chronologie 1500 - 1599 Chronology

	1500 - 1599
1501		According to legend, Canada was given it's name by Portuguese explorer Gaspar Corte-Real when he remarked "Ca, nada", meaning, "Here, nothing".	D'apres une legende,le Canada fut nommé par l'exploreur Portuguais Gaspard Corte-Real qui remarqua "Ca,nada", qui signifie "Ici,rien"
1504		Commercial fishing off the Grand Banks of Newfoundland begins with twice-yearly trips by Norman fishermen. They are soon followed by the Portuguese, English, and Dutch. At Easter, a wooden cross is erected by sailors of the French ship "Espoir" in Canada.	La peche commerciale sur les Bancs de Terre Neuve commence avec des voyages bi-annuels de Normans. Ils furent suivits par les Portuguais,les Anglais et les Hollandais. A Paques une croix de bois est plantée par les matelots du navire Francais "L'Espoir".
1506		Jean Denys of Normandy leads a fishing and exploration expedition along the North American coast near the Gulf of St-Lawrence.	Jean Denys de Normandie conduit une flotte de peche et d'exploration sur les cotes nord Americaines pres du golfe du St-Laurent.
1508		Thomas Aubert of Dieppe explores the Gulf of St-Lawrence.	Thomas Aubert de Dieppe explore le golf duSt-Laurent.
1509		Henry VIII becomes king of England and rules until 1547.	Henri VIII devient roi d'Angleterre et reigne jusqu'en 1547.
1512		Pope Julius II decrees that Indians are descended from Adam and Eve.	Le Pape Julius II decrete que les Indiens descendent d'Adam & Eve.
1512		The Unification of Spain is completed.	La reunification de l'Espagne est completée.
1513		Juan Ponce de Leon claims Florida for Spain.	Juan Ponce de Leon reclame la Floride pour l'ESpagne.
1515		Guy de Comeau's sons, Jean and Claude, make the last payments for the chapel founded by their father.	Les fils de Guy de Comeau, Jean et Claude, firent le derniers paiement du coût de la chapelle fondé par leur pere.
1515		Francis I becomes king of France and rules until 1547.	Francois I devient roi de France et reigne jusqu'en 1547.
1516		Charles I becomes king of Spain.	Charles I devient roi d'Espagne.
1517		Martin Luther posts his 95 theses and begins the Reformation in Germany.	Martin Luther appose ses 95 theses et commence la Reformation en Allemagne.
1518		Michel Commeau's father, Michel.	Le pere de Michel Commeau, aussi appelé Michel.
		Baron de Léry tries to establish a colony at Sable Island (Nova Scotia).	Le Baron de Lery tente l'etablissement d'une colonie sur l'ile de Sable (Nouv.Ecosse).
		Charles I of Spain grants licenses for African slave imports to the Americas.	Charles I d'Espagne accorde des licenses pour l'importation d'esclaves Africains pour les Ameriques.
1519		Charles I of Spain becomes the Holy Roman Emporer Charles V.	Charles I d'Espagne devient le Saint Empereur Romain Charles V.
1519		Ferdinand Magellan, a Portuguese explorer, begins his voyage around the world for Spain.	Ferdinand Magellan,un exploreur Portuguais,commence un voyage autour du monde pour l'Espagne.
1520		Chocolate is brought from Mexico to Spain.	Du chocolat est apporté du Mexique en Espagne.
1520		Martin Luther is excommunicated.	Martin Luther est excommunié.
1524		Giovanni da Verrazano, an Italian sailing for France, travels the Atlantic coast from the Carolinas to Newfoundland.	Giovanni da Verrazano,un Italien naviguant pour la France, longe les cotes de l'Atlantique des Carolines a Terre Neuve.
1525		Esteban Gomes, a Spanish-Portuguese explorer, travels the coasts of Nova Scotia and Maine. The potato is brought to Europe (probably originated in Chile).	Esteban Gomes,un explorateur Espano-Portuguais, sillone les cotes de la Nouvelle Ecosse et du Maine. La patate est apporté en Europe.(Probablement d'origine Chilienne).
1529		The war between France and Spain ends by the treaty of Cambrai.	La guerre entre l'Espagne et la France prend fin avec le Traité de Cambrai.
1532		The Reformation begins in France.	La Réformation commence en France.
1534		The St-Lawrence River is discovered by Jacques Cartier. He names present-day Prince Edward Island Ile St-Jean.	Jacques Cartier decouvre le St-Laurent.
		The Act of Supremacy makes Henry VIII head of the Church of England. England's ties with Rome are severed.	L'acte de Supremacie place Henri VIII a la tete de l'Eglise d'Angleterre. Les liens avec Rome sont coupés.
		The Jesuit order is founded by Ignatius Loyola.	L'Ordre des Jesuites est fondé par Ignace Loyola.
1535		During Jacques Cartier's second trip to America, he kidnaps Iroquois Chief Donnacona and 8 others, bringing them to France. He celebrates the first mass in Canada on Ile aux Coudres. Cartier builds a small fort at Québec where his group almost die of scurvy during the winter.	A son deuxieme voyage en Amerique,Jacques Cartier s'empare du chef Iroquois Donnacona et 8 autres et les emmene en France. Il batit un petit fort a Quebec ou il hiverne. Son groupe est ravagé par la scorbut.
1535		Sir Thomas More refuses to swear to the Act of Supremacy and is executed.	Sir Thomas More refuse de jurer l'Acte de Supremacie et est executé.
1536		Anne Boleyn (second wife of Henry VIII) is executed for adultery.	Anne Boleyn (Deuxieme epouse d'Henri VIII)est executée pour adultaire.
1541		Jacques Cartier begins his third trip to North America. He erects two forts near Stadacona (Quebec City) around August 23rd. Jean-François de la Rogue Roberval becomes the first Viceroy of Canada.	Jacques Cartier entreprend son premier voyage en Amerique du Nord. Jean-François de la Rogue Roberval devient le premier Viceroi du Canada.
1541		Hernando de Soto discovers the Missippi River.	Hernando De Soto decouvre le Mississipi.
1542		Mary Stuart becomes Queen of Scots while she is still an infant.	Marie Stuart devient reine des Ecossais alors qu'elle est encore une enfant.
16.04.1542		Jean-François de la Rogue Roberval leaves La Rochelle to join Cartier in New France.	Jean-François de la Rogue Roberval part de La Rochelle pour rejoindre Cartier en Nouvelle France.
1543		Jean-François de la Rogue Roberval is recalled to France because of the religious wars. The colony in Canada is abandoned.	Jean-François de la Rogue Roberval est rapellé en France a cause de la guerre de religion. La colonisation du Canada est abandonnée.
1547		Henry II becomes king of France and rules until 1559.	Henri II devient roi de France et reigne jusqu'en 1559.
1547		Edward VI becomes king of England and rules until 1553.	Edouard VI devient roi d'Angleterre et reigne jusqu'en 1553.
1549		Francis Xavier reaches Japan and begins preaching Christianity.	Francopis Xavier arrive au Japon et commence a precher la Chretienneté.

1551	1551-1553 Universities chartered by the Spanish monarchy in Lima and Mexico City are the first in the Western Hemisphere.	Des universités fondées par la royauté Espagnole a Lima et Mexico sont les premieres en hemisphere ouest.
1553	Lady Jane Grey rules England for two weeks after the death of Edward VI. Henry VIII's daughter by Catherine of Aragon, Mary Tudor, takes the throne and restores Roman Catholicism. English Protestants are persecuted.	Lady Jane Grey reigne sur l'Angleterre pendant deux semaines apres la mort d'Edouard VI. Marie Tudor, filled'Henry VIII par Catherine d'Aragon,prend le trone et restore la religion Catholique.Les Protestants Anglais sont persécutés.
1555	Tobacco is brought to Spain.	Le tabac est introduit en Espagne.
1555	1555-1602 Large numbers of English and Scottish Protestants migrate to Ulster,Northern Ireland.	Un grand nombre de Protestants Anglais et Ecossais emigrent en Ulster, Irelande du Nord.
1556	Philip II takes over as king of Spain.	Philippe II s'empare du trone Espagnol.
1558	Calais is retaken by French forces from the English, who have controlled it for 200 years.	Calais est repris par les forces Francaises. Les Anglais en avait le controle depuis 200 ans.
1558	Elizabeth I becomes Queen of England and restores Protestantism.	Elisabeth I devient reine d'Angleterre et restore le Protestantisme.
1559	Francis II becomes king of France. He is married to Mary Queen of Scots.	Francois II devient roi de France.Il est l'époux de Marie reine d'Ecosse.
1560	Freedom of worship is promised in France after the Huguenot conspiracy. King Francis II of France dies. He is succeeded by Charles IX, age 10.	La liberte de religion est promise apres la conspiration Huguenotte. Le Roi Francois II meurt et est remplace par Charles IX.
	Tobacco is imported to Western Europe.	Le tabac est importe dans l'europe de l'Ouest.
	1560-1570 The Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, and Mohawks form a confederacy.	Les Seneca,Cayuga,Onondaga,Oneida et Mohawks forment une confederation.
1561	Persecution of Huguenots is suspended by the Edict of Orleans.	La persecution des Huguenots est suspendue par l'Edict d'Orleans.
1561	Calvinish refugees from Flanders settle in England.	Des Cavinistes des Flandres se refugient en Angleterre.
1562	1562-1580 Wars of Religion 1200 Huguenots are massacred at Vassy by the Spanish beginning the French Wars of Religion.	1562-1580 Guerres de Religion 1200 Huguenots sont massacrés a Vassy.
1562	A group of Huguenots attempt to colonize near the Florida-South Carolina border.	Un groupe de Huguenots font une tentative de colonisation pres de la frontiere entre la Floride et la Caroline.
1563	(1562-1580) Huguenots are granted tolerance with the Peace of Ambroise.	(1562-1580) Les Huguenots obtiennent tolerance avec la Paix d'Ambroise.
1563	The plague in Europe kills 20,000 in London alone.	La peste en Europe tue plus de 20,000 à Londres.
1564	(1562-1580)
	Peace between England and France.	La paix entre l'Angleterre et la France.
	Horse drawn coaches appear in England.	Des calèches tirées par des chevaux apparaissent en Angleterre.
	Death of Michaelangelo.	Mort de Michelange.
	Huguenots build Fort Carolina on the St-John's River in Florida.	Les Hugnenots batisse le fort Carolina sur la riviere St-Jean en Floride.
23.04.1564	Birth of Shakespeare.	Naissance de Shakespeare.
1565	(1562-1580)
	Spanish forces massacre French colonies in Florida.
	Pencils are manufactured in England.	Des crayons sont manufactures en Angleterre.
1567	(1562-1580)
1567	James VI of Scotland (son of Mary Queen of Scots) becomes king of Scotland.	Jacques VI d'Ecosse (fils de Marie Reine d'Ecosse) devient roi de l'Ecosse.
1568	(1562-1580) Second War of Religion ends in France.	(1562-1580) La deuxieme guerre de religion prend fin en France.
	Michel Commeau was a doctor and rector of the Angers university.	Michel Commeau était docteur et régent de l'Université en Angers.
	Bottled beer is invented in London.	La biere en bouteille est invente a Londres.
	Jesuit missionaries are welcomed in Japan. Gerardus Mercator devises his projection system for maps.	Des missionaires Jesuites sont bienvenus au Japon. Gerard Mercator developpe un systeme de cartegeographique.
1570	(1562-1580) Peace of St-Germain en Laye ends the 3rd Civil War of Religion in France. Huguenots receive amnesty.	(1562-1580) La Paix de St-Germain en Laye met fin a la 3e guerre civile religieuse. Les Huguenots recoivent une amnistie.
24.08.1572	(1562-1580) St. Bartholomew's Day Massacre - two thousand of Huguenots are murdered by Catholics at the wedding of Henry Navarre (future Henry IV of France). The 4th War of Religion begins and lasts to 1573.	(1562-1580) Le massacre de la St-Barthelemie - deux milles de Huguenots sont tués au mariage d'Henri de Navarre (le futur Henri IV de France).
1573	(1562-1580)
1573	Francis Drake reaches the Pacific Ocean.	Francis Drake rejoint l'ocean Pacifique.
1574	(1562-1580) 5th War of Religion in France (1574-1576).	(1562-1580) 5e Guerre de Religion en France.(1574-1576).
1574	Henry of Valois becomes Henry III of France and rules to 1589.
1575	(1562-1580) Jean Gaudet (c.1595-c.1671) - Martaize, France [1598]
	Henry III of France is crowned at Rheims. The population of Paris is 300,000.	Henri III de France est couronne a Rheims. La population de Paris est de 300,000.
	The population of London is 180,000.	La population de Londres est de 180,000.
1576	(1562-1580) The Edict of Beaulieu tolerates Reformed Religion in France.	(1562-1580) L'Edict de Beaulieu tolere la religion reformée en France.
	Michel Commeau was a professor in Angers.	Michel Commeau était professeur à Angers.
	Martin Frobisher discovers Frobisher Bay. In the next two years he makes three attempts to find a northwest passage.	Martin Frobisher decouvre la Baie Frobisher.
1577	(1562-1580) Henry of Navarre becomes head of the Huguenot Party in France. The 6th War of Religion occurs in this year.	(1562-1580) Henri de Navarre devient le chef du PartiHuguenot en France. La 6e guerre de Religion commence en cette annee.
1577	Sir Francis Drake leaves England to sail around the world.	Sir Francis Drake quitte l'Angleterre pour un voyage autour du Monde.
1578	(1562-1580)
1578	Work begins on the Pont Neuf bridge, now the oldest in Paris.	Les travaux commence sur le pont Pont Neuf, maintenant le plus vieux a Paris.
1580	(1562-1580) 7th War of Religion.	(1562-1580) 7e guerre de religion en France.
	Spain controls Portugal. Philip II of Spain becomes Philip I of Portugal.	L'Espagne Controle le Portugal.Philippe II d'Espagne devient Philippe I du Portugal.
	The potato is introduced to Ireland. Chinese porcelain is brought to Europe. Sir Francis Drake completes his circumnavigation of the earth.	La patate est introduite en Irlande. De la porcelaine de Chine est apporté en Europe. Sir Francis Drake complete son voyage autour du monde.
1581	Francis Drake is knighted by Queen Elizabeth I.	Francis Drake est annobli par la Reine Elizabeth I.
1581	The Dutch proclaim independance from Spain.
1582	The first English colony is founded in Newfoundland by Sir Humphrey Gilbert (half brother of Sir Walter Raleigh).	La premiere colonie Anglaise est fonde a Terre Neuve.
1582	The Gregorian calendar is adopted by most of Western and Northern Europe.	Le calendrier Gregorien est adopté par l'Europe de l'ouest et du nord.
1583	The first known life insurance policy is issued on the life of William Gibbons in England.	La premiere police d'assurance-vie est issue sur la vie de William Gibbons en Angleterre.
1584	Walter Raleigh discovers Virginia. Queen Elizabeth I grants Walter Raleigh lands in America.	Walter Raleigh decouvre la Virginie. La reine Elisabeth I lui accorde des terres en Amerique.
	Ivan IV "The Terrible" dies.	Ivan IV le Terrible meurt.
	King Philip II of Spain orders the assissination of William I of Orange.	Le roi Philippe II d'Espagne ordonne l'assassination de William I d'Orange.
1585	Sir Walter Raleigh sets up the first English colony in North America at Roanoke Island, North Carolina. The colonists disappear mysteriously.	Sir Walter Raleigh etabli la premiere colonie Anglaise en Amerique sur l'ile Roanoke en Caroline du Nord. Les colons disparurent mysterieusement.
1586	Sir Francis Drake destroys St-Augustin, Florida. Virginia Dare is the first English child born in America.	Sir Francis Drake detruit St-Augustine,Floride. Virginia Dare est la premiere naissance Anglaise en Amerique.
1587	Mary Queen of Scots is executed for her part in plots against Elizabeth I.	Marie, reine d'Ecosse, est executee pour sa part au complot contre Elizabeth I.
1588	Philip II of Spain launches the Spanish Armada against England. English warships badly cripple the Armada.	Philippe II d'Espagne lance l'Armada Espagnole contre l'Angleterre. Les vaisseaux Anglais repousse l'Armada.
1588	The Guinea Company obtains the English monopoly in African slave trading.	La Compagnie de Guinée obtient le monopole Anglais de la traite des esclaves Africains.
1589	Henry III, King of France is assassinated. Henry Navarre becomes Henry IV, the first Bourbon king of France, and rules to 1610. Forks are used for the first time at the French court.	Henry III, roi de France, est assassine. Henri de Navarre devient Henri IV, le premier roi de France Bourbon. Des fourchettes sont usees pour la premiere fois a la cour Francaise.
	Sir Francis Drake's fleet fails to take Lisbon.	La flotte de Sir Francis Drake ne peut prendre Lisbonne.
	Galileo becomes professor of mathematics at the University of Pisa.	Galileo devient professor a l'universite de Pisa.
22.04.1589	The hamlet of Commeaux in the Argentan region was often disturbed by history. In 1589 it was the scene of the Battle of the Gauthier, a civil war started by territorial disputes & religious differences, preceded by a severe drought and a plague. 3000 soldiers were killed in a battle nearby and what was left of the Gauthier's soldiers were gathered near the village and had to surrender to the King's army. It is said that now and then, while working the land on the battlefield site, ashes and bones are found. The history books tell us that " On the 22 of April 1589, abandoned by everyone, 3000 revolutionaries died for a cause that was not theirs".	En 1589 le petit hameau de Commeaux eu lieu la Bataille des Gauthiers, guerre civile engendré par des différences de eligion, de territoires, et précédée par une mauvaise année de récolte et une épidémie. C'est à Commeaux que cette guerre prit fin, ce qui restait des Gauthiers fut encerclé près de ce village et durent finalement se rendre aux troupes Royales. On dit que de temps à autres à cet endroit, en travaillant la terre, on retrouve des cendres, des ossements. Les livres d'histoires nous disent: "Ici, le 22 avril 1589, abandonnés de tous, 3000 révoltés périrent pour une cause qui n'était pas la leur".
1590	Guillaume Blanchard (1590-?) - France
	Henry IV attacks Catholic strongholds in Paris, causing a famine.	Henri IV assiege Paris, causant une famine.
	Galileo experiments with the dropping of various objects.	Galileo experimente avec des chutes de differents objets.
1591	Henry IV is excommunicated.	Henri IV est excommunie.
1592	15,000 die of plague in London.	15000 meurent de la peste a Londres.
	British Columbia is discovered by Juan de Fuca.	La Colombie Britanique est decouverte parJuan de Fuca.
	Pompeii's ruins are discovered.	Les ruines de Pompei sont decouvertes.
1593	Henry IV becomes Catholic. He is quoted as saying, "Paris is well worth a mass."	Henri IV devient Catholique.
1593	Shakespeare writes The Taming of the Shrew.	Shakespeare ecrit The Taming of the Shrew.
1594	Henry IV enters Paris. The edict of St-Germain-en-Laye grants freedom of worship to Huguenots.	Henri IV entre a Paris. L'Edict de St-Germain en Laye donne la liberte de religion aux Huguenots.
1594	Martin Frobisher dies at the recapture of Brest from Spain.
1595	Pierre Melancon (c.1595-c.1676) - France
	Esthienne Comault- Rouen, Normandy. On a contract drawn in that year, we see an Esthienne Comault negotiating the price a ship-load of cod fished on the coast of Newfoundland on one of his ships. Was he a Norman or from some other part of France? Burgundy perhaps. Some research on Esthienne remains to be done.	Esthienne Comault- Rouen, Normandie. Sur un contrat passé en cette année, nous voyons un Esthienne Comault négociant le prix d'un cargo de morue prisent sur les côtes de Terre-Neuve sur un de ces vaisseaux. Etait-il Normand ou d'une autre région? De Bourgogne peut-être? Des recherches sur Esthienne devraient suivre.
	Henry IV of France declares war on Spain for their interference in France's Wars of Religion. Pope Clement VIII recognizes him as King of France.	Henri IV de France declare la guerre a l'Espagne pour son interference durant la guerre de Religion.
	William Shakespeare writes Midsummer's Night Dream. . The English Army no longer uses bows as weapons.	William Shakespeare ecrit "Midsummer's Night Dream." . L'armee Anglaise ne se sert plus d'arc comme armement.
	Irish rebels, led by Hugh O'Neill, fight for religious freedom from England.	Des rebelles Irlandais, sous l'influence de Hugh O'Neill, se battent pour obtenir la liberté de religion.
	Heels appear on shoes.	Des talons apparaissent sur les souliers.
1596	The decrees of Folembray ends the War of the Catholic League in France.	Le decrit de Folembray met fin a la guerre de la Ligue Catholique en France.
	Sir Francis Drake dies. The first water closets are installed at the Queen's Palace in Richmond, England. Tomatoes are introduced to England.	Sir Francis Drake meurt. Les premiere toilettes a eau sont installes au palais de la Reine à Richmond, Angleterre.
	Galileo invents the thermometer.	Galileo invente le thermometre.
1597	Pierre Comeau (c.1597-c.1690) - The French origins of Pierre are difficult to verify. It's more than probable that Burgundy is his birth place. The Comeaus were numerous in that region in the Middle Ages, and they are even today. Some genealogists claim that a Pierre was a Seigneur who left home for the army and then Acadia, but these theories are often the product of embellishments and imagination. One Pierre of France never set foot in Acadia and the others probably never existed. [1632]	Pierre Comeau(c.1597-c.1690) - Les origines Françaises de Pierre sont difficiles à véifier. C'est plus que probable qu'il soit de Bourgogne. C'est dans cette région que la plupart des Comeau vivaient au moyen âge et encore aujourd'hui. Selon quelques généalogistes, un Pierre aurait été seigneurs, l'autre, fils de seigneurs qui quitta le foyer pour l'armée et ensuite l'Acadie, mais toutes ces histoires sont souvent dus à l'imagination ou l'embellissement. Un n'a jamais mit pied en Amérique, l'autre n'est probablement jamais né. [1632]
	William Shakespeare writes Richard II, Romeo & Juliet, and Richard III. The English Parliament recommends sending convicted criminals to the colonies.	William Shakespeare ecrit Richard II, Romeo et Juliette et Richard III. Le parlement Anglais recommende la déportations des criminels vers les colonies.
	Storms destroy Spain's second Armada against England.	Une tempête detruit la deuxieme Armada del'Espagne.
1598	Jean Gaudet & Marie Daussy - France [1628]
	Treaty of Ponts de Cé. The Duke of Mercoeur in Brittany submits to Henry IV, ending civil war in France.	Le Traité de Ponts-de-Cé. Le Duc de Mercoeur en Bretagne se soumet a Henri IV.
	The Marquis de la Roche establishes a colony at Sable Island, Nova Scotia. After 5 years only 11 of the original 200 colonists survive.	Le Marquis de la Roche etabli une colonie sur l'Ile de Sable, Nouvelle Ecosse. Apres 5 ans seulement 11 des 200 colonssont vivants.
15.04.1598	Henry IV of France publishes Edict of Nantes, which grants toleration of worship for Huguenots.	Henri IV de France publie l'Edit de Nantes accordant une toleration de religion pour les Huguenots.
05.1598	Philip II of Spain resigns his claim to the crown of France. Henry IV becomes sole sovereign of France.	Philippe II d'Espagne renonce a son droit a la couronne de France.Henri IV devient le seul souverain de France.
05.1598	Philip III becomes king of Spain (Naples & Sicily) and Philip II of Portugal.	Philippe III devient Roi d'Espagne.(Naples& Sicile) et Philippe II du Portugal.
1599	Building of the Globe Theatre in London. Shakespeare writes Julius Caesar, Twelth Night, and As You Like It.	Construction du theatre Globe a Londres. Shakespeare ecrit Julius Caesar, Twelth Night, and As You Like It.
12.1599	Henry IV of France obtains a divorce from Queen Margaret of Valois.	Henri IV obtient son divorce de la Reine Margaurite de Valois.

1600

FAMILIES

FAMILLES