1600 - 1699
1600 The population of France is approximately 16 million. La population de la France est approximativement 16 millions.
The population of England and Ireland is 5.6 million.
Shakespeare writes "The Merchant of Venice", "Midsummers' Night Dream", and "Much Ado About Nothing".
The English East India Company is formed with starting capital of £70,000.		 La population de l'Angleterre et l'Irlande est de 5.6 millions.
Shakespeare ecrit "The Merchant of Venice", "Midsummers' Night Dream", et "Much Ado About Nothing".
La cie East India est formée avec un capital de 70,000 livres sterling.
A trading post is built at Tadoussac (near Québec City) by François Gravé, Sieur de Pont. Un poste de traite est batit a Tadoussac.
Dutch opticians invent the telescope.
Wigs become fashionable		 Des opticien Hollandais inventent le telescope.
Les perruques deviennent à la mode
05.10.1600 Henry IV of France marries Marie de'Medici. Henri IV de France épouse Marie de Medecis.
1601 The Spanish Army lands in Ireland. L'armée Espagnol débarque en Irlande.

Michel Boudreau (1601-1688) - Cognes, La Rochelle, Aunis, France [1639]
Pierre Martin (1601-1686) - Bourgueuil, Chinon, France [1630]
01.07.1601 The Treaty of Lyons passes sovreignty of Bresse, Bugey, Valromey and Gix to Henry IV of France. Le traité de Lyon donne la souverainete de Bresse, Bugey, Valromey et Gix a Henri IV de France.
27.09.1601 The birth of a Dauphin (Louis XIII) to Queen Marie de' Medici and Henry IV of France. Naissance du Dauphin (Louis XIII) a la Reine Marie de Medecis et Henri IV de France.
1602
The Spanish army surrenders to the English at Kinsale, Ireland. L'armée Espagnolle se rend aux Anglais a Kinsale, Irlande.
Paris Charité is founded.
11.1602 All Jesuit and seminary priests are ordered to leave England. Tous les Jesuites et pretres seminariens sont ordonne hors de l'Angleterre.
1603 Champlain takes possession of Ile St-Jean (Prince Edward Island) for France.
Pierre du Guast, Sieur de Monts, a Huguenot, is commissioned as governor of Canada. He receives a 10-year monopoly on the fur trade in Acadia and prepares to colonize the area.
The Sieur de Roberval returns to Sable Island (Nova Scotia)in September to rescue the eleven survivors of the colony established in 1598.		 Champlain prend possession de l'Ile St-Jean (P.E.I.) au nom du Roi de France.
Pierre du Guast, Sieur de Monts, un Huguenot, est nomme Gouverneur du Canada. Il recois un monopole de 10 ans pour le commerce des fourrures et il se prepare a coloniser ce territoire.
Le Sieur de Roberval retourne aux iles de Sable (Nouvelle Ecosse) en septembre pour rescaper les onze survivants de la colonie etablie en 1598.
Champlain and Gravé de Pont travel to Stadacona (Quebec) and find the Indian village abandoned. Champlain also finds Hochelaga (Montreal) abandoned. Champlain et Gravé de Pont se renent à Stadacona (Québec) et trouve le village Indien désert. Champlain trouve aussi Hochelaga (Montreal) déserté.
Shakespeare begins writing Hamlet.
England suffers an outbreak of plague.		 Shakespeare commence a ecrire "Hamlet".
24.03.1603 Queen Elizabeth I dies. James VI of Scotland becomes James I of England and Ireland. He rules until 1625. La reine Elizabeth I meurt. Jacques VI d'Ecosse devient Jacques I d'Angleterre et Irlande.
06.1603
Anglo-French Treaty of Hampton Court allows Henry IV of France to recruit English and Scottish solders for the defence of Ostend. Le Traite Anglo-Francais de Hampton Court donne permission a Henri IV de France de recruter des soldats Englais et Ecossais pour la défense d'Ostend.
12.11.1603 Sir Walter Raleigh is tried for treason. He was arrested for plotting to dethrone King James I. Sir Walter Raleigh est poursuivit pour trahison.
1604 Jacques Archambault (1604-1688) was born in Dompierre-sur-Mer, near La Rochelle. [1629] Jacques Archambault(1604-1688) est né à Dompierre-sur-Mer, près de La Rochelle. [1629]
French colonists led by Champlain and de Monts arrive in Acadia at Ile St-Crois. Half of them die of scurvy. Des colons Français conduits par Champlain et Des Monts s'etablissent sur l'ile Ste-Croix. La moitié meurent du scorbut.

England & France sign a commercial treaty. La France et l'Angleterre signent un traité commercial.
06.1604 Pierre de Monts discovers copper near present-day Advocate Harbour, Nova Scotia. Pierre des Monts decouvre du cuivre pres du present Advocate Harbour, NS.
18.08.1604
(Aug 18-Aug 28) Peace is signed between England and Spain. (19 aout-28 aout) La paix est signée entre l'Angleterre et l'Espagne.
24.10.1604
James VI and I is proclaimed King of Great Britain, France and Ireland. Jacques VI et I est proclame Roi de la Grande Bretagne, France et Irlande.
1605 Port Royal settlement is founded by Pierre des Monts. This is the first permanent European community in Canada. Fondation de Port Royal par Pierre des Monts. C'est la première communauté Européenne au Canada.
Shakespeare writes MacBeth. Shakespeare ecrit MacBeth.
George Weymouth explores the Maine coast for England. George Weymouth explore les cotes du Maine pour l'Angleterre.
01.04.1605 Alexander de' Medici is elected Pope Leo XI. Alexandre de Medicis est elu Pape
04.11.1605 Guy Fawkes is arrested for the Gunpowder Plot to blow up the House of Lords during James I state opening of the English parliament. Guy Fawkes est arrete pour tenter de faire sauter la Maison des Lords durand l'ouverture du parlement par Jacques I.
1606 Guy Fawkes and his co-conspirators are executed.
Laws are established against Catholics in England.		 Guy Fawkes et ses conspirateurs sont executes.
Une loi contre les Catholiques est etablie en Angleterre.
Champlain forms the first social club in North America - "The Order of Good Cheer" - in Port Royal. Champlain etablit le premier club social, "l'Ordre du Bon Temps" a Port Royal.
Galileo invents the proportional compass. Galileo invente le compas proportionnel.
10.04.1606 A Royal Charter is granted to the Virginia Company authorizing colonization of America. Une Charte Royale est remise a la Compagnie de Virginie permettant la colonisation de l'Amerique.
15.07.1606 Birth of Rembrandt. Naissance de Rembrandt
12.1606 The Virginia Company sends 3 ships with 120 colonists to Virginia. La Compagnie de Virginie envoie 3 navires avec 120 colons en Virginie.
1607 Port Royal is abandoned when Sieur de Monts' trade priviledges are withdrawn when the Basques and Bretons complain. Port Royal est abandonne lorsque Des Monts perd son privilege de traite.
Galileo makes a thermometer. Galileo construit un thermometre.
13.05.1607 The first permanent English colony in North America is established at Jamestown, Virginia.
Captain John Smith becomes president of the Jamestown colony.		 La premiere colonie Anglaise permanente en Amerique du Nord est etablie a Jamestown en Virginie.
Le Capitaine John Smith en devient president.
1608 Samuel de Champlain founds Québec City on July 3. Samuel de Champlain fonde Québec le 3 juillet.
Samuel de Champlain discovers Lake Champlain.
Henry Hudson explores Delaware Bay and the Hudson River.
Henry Hudson explore la baie Delaware et la riviere Hudson.
Shakespeare writes King Lear. Shakespeare ecrit King Lear.
A Dutch scientist invents the telescope.
Galileo constructs an astronomical telescope.		 Un scientiste Hollandais invente le telescope.
Galileo construit un telescope astronomique.
20.12.1608 A scheme is prepared for English settlement of six counties in Ireland. Un plan est prepare pour etablir des familles Anglaises dans les six comtés de l'Irlande.
1609 Antoine Bourc (1609-1686>) was born in France near 1609, probably at Martaize in Poitou. [1632] Antoine Bourc (1609-1686>) est né en France vers 1609, probablement à Martaizé en Poitou. [1632]
Champlain first meets the Hurons near Batiscan, Quebec. He joins them and the Algonquins in an attack on the Iroquois where the use of his arquebus sends them fleeing. The Iroquois become fierce enemies of the French. Champlain rencontre des Hurons près de Batiscan. Il se joint a eux et les Algonquins lors d'une attaque contre les Iroquois ou le premier usage de l'arquebuse sement la panique parmis eux. Les Iroquois deviennent lesennemis jures des Français.
1610
Guillaume Blanchard & Huguette Poirier - France
Robert Cormier (1610-?) - La Rochelle, France [1630]
Galileo makes observations of the planets using his telescope
Bartholomew Pitiscus first uses the decimial point in mathematical calculations.
Tea is shipped to Europe for the first time by the Dutch East India Company.
St. François de Sales founds the Visitation order of nuns.		 Galileo observe les planetes avec son telescope.
Bartholomew Pitiscus se sert du point decimal pour des calculs de mathematique.
Du thé est exporte en Europe pour la premiere fois par la compagnie "Dutch East India" .
A fur market is established at Trois Rivieres. Un marche de fourrures etablit a Trois Rivieres
Champlain explores the Ottawa River. Champlain explore la riviere Outaouais.
Dutch traders use Manhattan Island for their fur trade.
Tobacco is planted in Virginia.		 Des negociants Hollandais se serve de l'ile de Manhattan pour leur commerce de fourrure.
Du tabac est planté en Virginie.
14.05.1610 Henry IV of France is assassinated by François Ravaillac. Louis XIII becomes King of France and rules until 1643. Henri IV de France est assassine par Francois Ravaillac.
03.08.1610 Henry Hudson discovers Hudson's Bay. Henry Hudson decouvre la Baie d'Hudson.
1611 Jean Blanchard (1611-1686) - Martaize, France. [1642]
Jesuits arrive at Port Royal after de Monts' colonization rights were purchased by Antoinette de Pons.
Charles de Biencourt leads a party from France bound for Acadia on the "Grâce à Dieu". His mother, Madame de Poutrincourt and 50 men are aboard.		 Des Jesuites arrivent a Port Royal apres l'achat des droits de colonisation de Des Monts par Antoinette de Pons.
Charles de Biencourt conduit un groupe de France en Acadie sur le "Grace de Dieu". Sa mere, Madame de Poutrincourt et 50 hommes sont a bord.
Henry Hudson and several others are set adrift and never seen again after a mutiny on his ship "The Nonsuch".
William Baffin and Robert Bylot explore Baffin Bay.		 Henry Hudson et ses compagnons sont débarqués au large et jamais revus apres une mutiné sur le "Nonsuch".
Champlain founds a trading post near Montreal.
The King James Bible is published in England. La Bible du Roi James est publiee en Angleterre.
1612
Lake Huron is found by Étienne Brulé. Le lac Huron est decouvert par Etienne Brulé.
Manhattan is used as a trading center by Dutch merchants.
Tobacco is introduced as a crop by John Rolfe at Jamestown, Virginia.		 Manhattan sert de centre de traite pour les marchands Hollandais.
La culture du tabac est introduite par John Rolfe a Jamestown, Virginie.
Christianity is outlawed in Japan. La Christianitee est exclus du Japon.
22.11.1612 Champlain is commissioned as the deputy of the Prince de Condé, viceroy of Canada. Champlain est nommé representant du Prince de Condé, vice-roi du Canada.
1613 1613-1632 Occupation of/de Port Royal
Samuel Argall of Virginia sacks Port Royal in a surprise attack. 		1613-1632 Occupation of/de Port Royal
Samuel Argall, de Virginie, pille Port Royal.
Champlain leads an expedition along the Ottawa River. He promises to assist the Hurons and Algonquins against the Iroquois. Champlain dirige une expedition le long de l'Outaouais. Il promet d'assister les Hurons et les Algonquins dans leurs luttes contre les Iroquois.
English colonists from Virginia prevent French colonization of Maryland. Les colons Anglais de Virginie empechent la colonisation du Maryland par les Français.
Copper coins come into common use. Les pieces de monnaie en cuivre deviennent monaie courante.
1614
1613-1632
René Ancelin (1614-1695) Poitou, France [1647]
Pocahontas marries John Rolfe of the Jamestown colony.
Fort Orange (Albany) is built by Dutch forces.
Jean Vigné (of French Huguenot descent) is the first European child born on Manhattan.		 Pocahontas épouse John Rolfe de Jamestown.
Fort Orange (Albany) est construit par les Hollandais.
Jean Vigné (un descendant de Huguenot) est le premier Europeen né a Manhattan.
60 English colonists are established at Conception Bay, Newfoundland. 60 colons Anglais s'etablissent a Baie Conception a Terre Neuve.
Virginia colonists prevent French settlement in present-day Maine and Nova Scotia. Des colons de Virginie empechent les Francais de s'etablir au Maine et Nouvelle Ecosse.
15.05.1614 French Civil War ends. Fin de la guerre civile de France.
1615
1613-1632
Pierre Doucinet (1615-?) - La Rochelle, France
500 French vessels annually sail to the fishing and fur trading areas of New France.
Étienne Brulé and Samuel de Champlain discover Lake Ontario.
Etienne Brulé et Samuel de Champlain decouvrent le lac Ontario.
The first Catholic mass is celebrated at Québec on June 15 by Father Jean d'Olbeau. La premiere messe Catholique est celebré a Quebec le 15 juin par pere Jean d'Olbeau.
09.05.1615 (1615-1616) Second French Civil War begins led by Henry Duke of Rohan. (1615-1616) La deuxieme guerre civile de France commence, conduite par le Duc de Rohan.
10.10.1615 Champlain's forces and a Huron war party suffer a major defeat against the Iroquois at Lake Oneida near Syracuse. Les forces de Champlain subissent une défaite majeure contre les Iroquois au lac Oneida.
1616

1613-1632
Isaac Bedard (1616-1689) - France [1644]
Antoine Belliveau (1616-?) - France
William Baffin discovers Baffin Bay. William Baffin decouvre la baie de Baffin.
Galileo is threatened by the Inquisition. The Church warns him about accepting the Copernican Theory that the sun is the center of the solar system. Galileo est menace par l'Inquisition. L'Eglise l'averti de ne pas accepter la Theorie de Copernicus qui dit que le soleil est le centre du systeme solaire.
03.1616 Pocahontas dies at about 22. Pocahontas meurt a l'age d'environ 22 ans.
23.04.1616 William Shakespeare dies at 52. William Shakespeare meurt a l'age de 52 ans.
Miguel Cervantes dies at 69 (Don Quixote). Miguel Cervantes meurt a 69 ans (Don Quichotte).
03.05.1616 (1615-1616) Second French Civil War ends by Treaty of Loudon. (1615-1616) La deuxieme guerre civile de France cesse avec le traite de Loudon.
20.11.1616 Richelieu becomes minister of State for foreign affairs and war in France. Richelieu devient ministre d'Etat pour les Affaires Etrangeres et de Guerre pour la France.
1617 Louis Hébert, a druggist from Paris arrives in Quebec with his wife and three children.
1618 1613-1632

 1618-1648 30 Years' War
30 Years War begins over a conflict between German Protestants and Catholics and soon involved most of Europe.		 1618-1648 Guerre de 30 Ans
La guerre de 30 ans commence par un confict entre les Protestants et Catholiques Allemands et escalade dans presque tout l'Europe.
Algonquins help the Pilgrims at Plymouth, Mass. Des Algonquins viennent en aide aux Pelerin a Plymouth, Mass.
Champlain's forces attack the Iroquois. Champlain et ses hommes attaquent les Iroquois.
Richelieu is ordered into exile at Avignon for intrigues with the Queen Mother against the King of France. Richelieu est envoye en exile a Avignon pour ses intrigues avec la Reine Mere contre le Roi de France.
29.10.1618 Sir Walter Raleigh is executed in England for intrusions on Spanish possessions. Sir Walter Raleigh est execute en Angleterre pour intrusion dans les possessions Espagnols.
1619
1613-1632
1618-1648
Cyrano de Bergerac is born.
Twenty African slaves are brought to the Jamestown colony in Virginia by Dutch traders. They are the first Africans in English North America.
Women are brought to Jamestown from England to provide wives for the colonists.		 Vingt esclaves Africains sont amenes a la colonie de Jamestown en Virginie par des Hollandais. Ce sont les premiersAfricains en Amerique du Nord Anglais.
Des femmes sont envoyees a Jamestown d'Angleterre pour fournir des epouses pour les colons.
Louis XIII of France recalls Richelieu from Avignon in order to prevent a revolt.
The French poet Cyrano de Bergerac and economist Jean Baptiste Colbert are born.		 Louis XIII de France rapelle Richelieu d'Avignon pour eviter une revolte.
Le poete Francais Cyrano de Bergerac et l'economiste Jean-Baptiste Colbert sont nes.
30.07.1619 First representative colonial assembly, the House of Burgesses, is held at Jamestown, Virginia. La premiere assemblee des representants coloniaux est tenue a Jamestown,Virginie.
28.08.1619 Ferdinand II is elected Holy Roman Emperor. Ferdinand II est elu empereur de l'Empire Romain.
1620


1613-1632
1618-1648
André Bernard (1620-1645)- France
Nicolas Godé & Françoise Gadois - France [1641]
Etienne Brulé visits Michigan. Etienne Brule visite le Michigan.
French nobles revolt against Louis XIII. Peace is restored when Richelieu reconciles the Queen Mother to Louis XIII, her son. La noblesse Francaise se revolte contre LouisXIII. La paix est retablie lorsque Richelieu reconcile la Reine a LouisXIII, son fils.
03.06.1620 Récollets priests begin construction of the first church in North America on the St-Charles River opposite Quebec.
06.09.1620 Pilgrims (including some Huguenots) return to England from the Netherlands and then leave in the Mayflower for North America, arriving at Cape Cod on November 8. Les "Pilgrim Fathers" font voiles sur le "Mayflower" en destination de l'Amerique et arrivent a Cape Cod le 8 novembre.
1621



1613-1632
1618-1648
Jean Desroches (c.1621-?)- France
Antoine Hebert (~1621-?)- France [1640]
Jean Gervaise (~1621-1689)- Anjou, France [1653]
Philip IV becomes king of Spain and rules until 1665. He also becomes King Philip III of Portugal and rules until 1640. Philippe IV devient Roi de l'Espagne et reigne jusqu'en 1665. Il devient aussi Philippe III du Portugal et reigne jusqu'en 1640.
England tries to colonize Newfoundland and Nova Scotia. L'Angleterre tente de coloniser Terre Neuve et la Nouvelle Ecosse.
28.01.1621 Pope Paul V dies. Le Pape Paul V meurt.
09.02.1621 Huguenot assembly led by Rohan and Soubise declare for rebellion against Louis XIII of France. Une assemblee Huguenote guidee par Rohan et Soubise se rebelle contre Louis XIII de France.
1622
1613-1632
1618-1648
Andrée Guyon (c.1622-?) - France
Andrée was probably the daughter of Jean Guyon, a famous corsair. 		Andrée Guyon (c.1622-?) - France
Andrée serait la fille de Jean Guyon, un célèbre corsaire.
English settlements are established on the coasts of New Hampshire and Maine. Des colons Anglais sont etablis sur les cotes du New Hampshire et du Maine.
William Baffin, explorer, dies.

Lake Superior is discovered by Étienne Brulé. Etienne Brulé découvre le lac Superieur.
The Huguenot city of Montpelier is invaded by Louis XIIIs army. As a result, Huguenots are forced to accept Catholic rule.
The French dramatist Moliere is born.		 La ville Huguenotte de Montpelier est envahie par les troupes de Louis XIII. Les Huguenots sont forces a accepter la religion Catholique.
Le dramaturge Moliere est ne.
01.01.1622 Papal Chancery adopts January 1 as beginning of new year instead of March 25. La Chancelerie Papale adopte le 1 janvier comme premier jour de l'an au lieu du 25 mars.
25.09.1622 Richelieu is made a Cardinal. Richelieu est elu cardinal.
12.1622
James I of England and Ireland finally breaks off Spanish marriage treaty (between Prince Charles and Infanta Isabella) leading to war in March of 1624. Jacques I d'Angleterre et Irlande rompt le traite de mariage (entre le Prince Charles et Infata Isabella) ce qui amène la guerre en mars 1624.
1623
1613-1632
1618-1648
Blaise Pascal, mathemetician and philosopher, is born. Blaise Pascal, mathematicien et philosophe,est ne.
1624
1613-1632
1618-1648
Dutch settle New Amsterdam (New York). Les Hollandais s'établissent a New Amsterdam (New York).
Cardinal Amand Jean de Richelieu becomes Louis XIIIs chief minister. Le Cardinal Amand Jean de Richelieu devientl e premier ministre de Louis XIII.
Dutch inventor Cornelius Drebbel builds the first submarine. L'inventeur Hollandais Cornelius Drebbel construit le premier sous-marin.
10.03.1624
1624-1630 Anglo-Spanish War
England declares war on Spain.		 1624-1630 Guerre Angleterre-Espagne
L'Angleterre declare la guerre contre l'Espagne.
1625


1613-1632
1618-1648
1624-1630
Guillien Dubord (1625-1705) - France
Henri de Lévy, viceroy to New France, excludes all Protestants from the colony. Huguenot merchants are upset. Henri de Levy, viceroy de la Nouvelle France, expulse tous les Protestants de la colonie. Les marchands Huguenots sont faches.
The first fire engines appear in England.
Tobacco taxes are implemented in England.		 La premiere pompe a incendie est en usage en Angleterre.
Une taxe sur le tabac est implimentee en Angleterre.
27.03.1625 Prince Charles becomes Charles I of England and Scotland on the death of James I. He rules until 1649. Le Prince Charles devient Charles I d'Angleterre et Ecosse a la mort de Jacques I.
13.06.1625
Charles I marries Henrietta Maria of France (daughter of Henry IV). Charles I épouse Henrietta Maria de France(fille de Henri IV).
15.09.1625 Huguenot leader Soubise flees to England. Le chef Huguenot Soubise se réfugie en Angleterre.
1626



1613-1632
1618-1648
1624-1630
René Dutertre (1626-1699) - France
Daniel Leblanc (1626-1698) - Martaize, Loudun, Vienne, Poitou, France [1644]
Jean Godefroy's family arrived near 1626, and are descendants of the Godefroy knights who accompanied William at the conquest of England. Those who stayed in England are called Godfrey. [1628] La famille de Jean Godefroy est arrivée vers 1626, est descendante des Chevaliers Godefroy qui accompagnairent Guillaume a la conquete de l'Angleterre. Ceux qui sont demeurés la sont appelés Godfrey. [1628]
Salem, Massachusetts is settled by Roger Conant. The settlement included some Huguenots.
Manhattan Island is bought by Peter Minuit (a Dutch Huguenot) from the Canarsee tribe for 60 Dutch guilders.		 Salem, Massachusetts est fondé par Roger Conant. Des Huguenots y étaient présents.
L'ile de Manhattan est achetée des Indiens par Pierre Minuit, un Huguenot Hollandais.
Louis XIII publishes an edict condemning to death anyone who kills an adversary in a duel. Louis XIII publie un edict condamnant a mort quiconque tue un adversaire en duel.
Priviledges are beginning to be withdrawn for Huguenot merchants in Québec. Les marchands Huguenots de Quebec perdent de leurs privileges.
Jesuits come to Quebec to preach to the Natives led by Father LeJeune. With him were: Charles Lelement, Jean de Brébeuf, Enemond Massé, François Charton and Gilbert Burel. Les Jesuites arrivent en Qué pour precher aux Aborigenes.
06.02.1626 Peace of La Rochelle between Huguenot rebels and the French crown. La paix à La Rochelle entre les rebels Huguenots et la couronne Francaise.
01.08.1626 Father Lalemant writes that there are only 43 French living in Quebec.
1627

1613-1632
1618-1648
1624-1630

A commercial dispute leads to war between England and France. Une dispute commerciale cause la guerre entre l'Angleterre et la France.
Cardinal Armand Jean de Richelieu incorporates the "Cents Associes". The company will move 300 colonists annually to New France and provide agricultural equipment.
Admiral David Kirke's English fleet capture French fishing and supply ships off the coast of New France.		 Le Cardinal Armand Jean de Richelieu incorpore la Compagnie des Cents Associes. La compagnie devra amener 300 colons par annee en Nouvelle France et leur procurer des equipements agricoles.
La Flotte de l'Amiral David Kirke capture des navires de peche et de ravitaillement sur les cotes de la Nouvelle France.
03.1627 Huguenots rise again fearing curtailment of freedom of worship. Les Huguenots se révoltent encore craignant des empêchements a leur liberté de religion.
02.06.1627 English forces sail to aid the Huguenots in La Rochelle. Des forces Anglaises font voiles pour La Rochelle porter aides aux Huguenots.
1628



1613-1632
1618-1648
1624-1630
Anne Archambault (1628-1699)- Québec [1646]
Jean Gaudet & Nicole Coleson - France


1628-1632 Occupation of Québec
Admiral David Kirke (a French protestant born in Dieppe and later living in England) beseiges Acadia & Québec, beginning an occupation that will last until 1632.
Jean Godefroy is living in Quebec during the occupation. [1629]		 1628-1632 Occupation de Québec
L'amiral David Kirke assiege l'Acadie et Quebec, une occupation qui durera jusqu'en 1632.

A Scottish settlement, Charles Fort, is built near Port Royal. Most settlers return to Scotland in 1632 when Acadia is returned to France. Un poste Ecossais,le Fort Charles, est batit pres de Port Royal. Les habitants retournent en Ecosse en 1632 lorsque l'Acadie est retournee a la France.
French author Charles Perrault is born. L'auteur Français Charles Perrault est né.
Construction begins on the Taj Mahal in Agra, India.
28.10.1628 La Rochelle capitulates to the French Crown when Cardinal Richelieu gains control of the town and port. LaRochelle se rend a la couronne Francaise lorque le Cardinal Richelieu gagne controle de la ville et du port.
1629 1613-1632
1618-1648
1624-1630
1628-1632
Champlain surrenders Quebec City to the English forces under Admiral Gervase Kirke.		 1628-1632
Samuel de Champlain rend Québec aux Anglais.
Jesuit Father Jean Nicolet leaves Quebec to live among the Nipissings. He later settles in Trois Rivieres in 1637.
The Peace of Alais ends a Huguenot revolt.
The colony of Massachusetts is founded.
Jean Godefroy worked in Hurony as a translator [1636] Jean Godefroy travaille chez les Hurons comme interprete. [1636]
26.01.1629 Jacques Archambault married Francoise Tourault at St-Philbert-du-Pont-Charrault. [1645] Jacques Archambault épouse Françoise Tourault à St-Philbert-du-Pont Charrault. [1645]
1630



1613-1632
1618-1648
1624-1630
1628-1632
Pierre Aucler (1630-1666) - France


Robert Cormier & Marie Peraude - La Rochelle, France [1644]
Etienne Hebert - France
Michel Richard dit Sansoucy (1630-1687) - La Rochelle, France [1654]
Pierre Melancon dit Laverdure was a French Protestant who took refuge in England and started a family with a woman named Priscilla. After the takeover of Acadia by England, Governor Thomas Temple sent the Melancon family to Port-Royal. The return of the French forced Priscilla & some children to move to Boston while Pierre and his two sons, Pierre & Charles, already married to local girls, remained in Port-Royal. Pierre Melancon dit Laverdure était un Protestant Français qui trouva refuge en Angleterre et fonda un foyer avec une Priscilla. Après une prise de l'Acadie par l'Angleterre, la famille fut envoyée à Port Royal par le Gouverneur Thomas Temple. A la reprise du territoire par la France, Priscilla et quelques enfants s'installèrent à Boston pendant que Pierre et ses deux fils, Pierre et Charles, déja mariés avec des fille de l'endroit, demeurèrent à Port Royal.
The Flintlock is perfected in France.
Richelieu overthrows the Queen Mother's conspiracy in France.
Public advertising begins in Paris.		 Le (flintlock?) est perfectioné en France.
Richelieu errete le complot de la Reine Mere en France.
La publicite publique commence en France.
Governor John Winthrop arrives in Massachusetts with 1000 settlers to found Boston. Le Gouverneur John Winthrop debarque au Massachusetts avec 1000 colons pour établir Boston.
Trading posts are established in Acadia. Des postes de traite sont ouverts en Acadie.
Tortuga becomes a settlement for pirates of different countries. Tortuga devient un refuge de pirates de differents pays.
01.06.1630 Pierre Martin (1601-1686) becomes engaged to Catherine Vigneault [1630]
30.06.1630 Pierre Martin & Catherine Vignault - St-Germain, Bourgeuil, France [1636]
05.11.1630
1624-1630
Treaty of Madrid ends the Anglo-Spanish War.		 1624-1630
Le traité de Madrid met fin a la guerre Anglo-Espagnol.
1631


1613-1632
1618-1648
1628-1632
Genevieve Longschamps (1631-1718) - Poitiers, France [1654]
Port Royal settlement is moved to the site of present-day Fort Anne. Port Royal demenage au site actuel de Fort Ste-Anne.
1632


1613-1632
1618-1648
1628-1632
Jacquette Archambault - France.
Antoine Bourc probably arrived in Acadia at Port Royal between 1632 and 1636. [1636]
Pierre Comeau landed in Acadia possibly with Razilly in 1632, or before 1650, the birth date of his first son, Etienne. He was a pioneer of Port Royal, clearing a piece of land and raising his family. He was a "tonnelier" by trade, an important occupation in those times when the conservation of meat and fish was done by packing them in barrels of salt. Seafood was exported to France in this manner. [1649] Pierre Comeau est arrivé en Acadie soit avec Razilly, en 1632, ou avant 1650, date de naissance do son premier fils, , Etienne. Il occupait une ferme à Port Royal, où il éleva sa famille. Il était tonnelier de métier, une occupation indispensable en ce temps ou toutes viandes et poissons étaient emballés dans des barils de sel pour conservation. Les ressources de la pêche étaient exportées de cette façon vers la France. [1649]
Jean Gaudet probably arrived in Acadia between 1632 and 1636. Père Godbout describes him as the "Abraham of Acadia" with his numerous decendants. He was twice married in France before arriving in Acadia with his families.
With the help of his children, Jean farmed a large piece of land on the shores of the river. [1640]		 Jean Gaudet est probablement arrivé en Acadie entre 1632 et 1636. Le Père Godbout décrit Jean Gaudet avec sa nombreuse descendance "l'Abraham de l'Acadie". Marié deux fois en France, il arriva en Acadie avec sa famille assez tôt.
Avec l'aide de ses enfants, Jean cultiva un large domaine sur les rives de la rivière.[1640]
Isaac de Razilly builds a fort at LaHave.
A Scottish settlement at Acadia fails. Un établissement Ecossais en Acadie échoue.
Huguenots and foreigners are forbidden to immigrate to New France by Louis XIII. Les Huguenots et étrangers sont interdis d'immigrer en Nouvelle-France par Louis XIII.
London opens its first coffee shop.
29.03.1632
Treaty of St-Germain-en-Laye returns New France to the French. Le traite de St-Germain-en-Laye retourne la Nouvelle France a la France.
23.05.1632 Champlain becomes governor of Québec. Champlain devient gouverneur de Quebec.
1633 1618-1648
Dutch settle in Connecticut.
Smallpox kills hundreds of the Narragansett tribe in New England.		 Des Hollandais s'établissent au Connecticut.
La petite vérole tue des centaines d'Indiens de la tribu de Narragansett en Nouvelle-Angleterre.
Galileo is forced to abjure his belief in the Copernican theory. He is condemned at Liege. Galileo est foecé d'abjurer ses coyances en la théorie de Copernic. Il est condamné à Liège.
1634



1618-1648
Jean Aubuchon (1634-1685) - St-Jacques, Dieppe, Normandie, France [1649]
Jacques Bilodeau (1634-1712) - France. [1652]
Antoine Gougeon (1634 - 1678)
René Landry (1634-1692) - France
Jesuit missionary Jean Nicolet finds Lake Michigan and explores the area around Green Bay Wisconsin.
The Catholic colony at St-Mary's, Maryland becomes home to indentured Irish servants.
New England's population is 4,000.		 Jean Nicolet decouvre le lac Michigan et explore la region de Green Bay au Wisconsin.
La colonie Catholiques a St-Mary's au Maryland devient le refuge des engagés Irlandais.
La Nouvelle Angleterre a une population de 4000.
New France has only 100 settlers.
Beauport is the first parish established on the Beaupré coast of Quebec.		 La Nouvelle France a seulement 100 habitants.
TD>
The Oberammergau Passion Play is performed for the first time in thanks for relief from the plague. Le piece de theatre de la Passion d'Oberammergau est joue pour la premiere fois en remerciment pour la fin de la peste.
04.07.1634 Trois Rivieres, the second oldest city in Canada, is established by Champlain. Among the early settlers are the Aubuchon, Godefroy, Radisson, and Sedillot families. Trois Rivieres, la deuxieme plus vieille ville au Canada, est fondee par Champlain.Parmis les premiers colons on voit les noms de Aubuchon, Godefroy, Radisson et la famille Sedillot.
1635

1618-1648
André Bernard & Andrée Guyon
Pierre Richaume - Hier-Brouage, Saintonge, France
Tobacco in France may only be sold on a doctor's prescription.
Richelieu founds the Academie Française.		 En France, le tabac n'est vendu qu'avec une prescription d'un docteur.
Richelieu fonde l'Académie Française.
Robert Giffard becomes the first seigneur in North America, establishing his siegneuries on the Beaupré coast.
Inland postal service begins in Britain between London and Edinburgh.
.
A speed limit is set for hackney coaches in London at 3 mph.		 Le service postal commence en Grande Bretagne entre Londres et Edinburgh.
25.12.1635 Champlain dies in Quebec.
1636



1618-1648
Antoine Bourc & Antoinette Landry - Port Royal [1671]
Jean Godefroy & Marie Leneuf - Trois Rivieres [1637]
Thomas Cormier (c.1636-c.1690) - La Rochelle, France [1644]
Pierre Richaume dit Petrus (1636-1713) - Hier-Brouage, Saintonge, France [1658]
Arrival of St-Jehan in Port Royal from La Rochelle. Arrivée du St-Jehan a Port Royal de La Rochelle .
Pierre Martin arrived on the St-Jehan in 1636 accompanied by his wife Catherine and a child. Their son Mathieu, born in 1636, was the first birth in Acadia. He became seigneur of Cobequid in 1689. [1671] Pierre Martin arrive sur le St-Jehan avec son épouse Catherine et un enfant en 1636. Leur fils Mathieu, né en 1636. est le premier né en terre Acadienne. Il devint seigneur de Cobequid en 1689. [1671]
Harvard College is founded in Cambridge, Massachusetts. Le College Harvard est fondé à Cambridge, Massachusetts.
Tea appears in Paris for the first time. Le the apparait a Paris.
02.1636 Marie Archambault - France.
03.1636 Charles Hualt, Sieur de Montmagny becomes governor of New France.
1637
1618-1648
Jean Mathieu (1637-1699) - Tapis, Charente, France [1659]
Emigration from England to North America is restricted. L'émigration d'Angleterre en Amérique est limité.
The Jesuits build a mission near present-day Sillery.
The Hurons attribute the cause of droughts and pestilence to the presence of the Jesuits.
Jean Godefroy received the Linctot concession . [1657] Jean Godefroy reçois la concession de Linctot. [1657]
02.08.1637 Charles Allaire (1637-1691) St-Philbert-du-Pont, Chantonnay, Poitou, France [1658]
1638 1618-1648
New France opens to trade in enslaved Africans.
Hotel Dieu Hospital opens in Quebec.		 La Nouvelle France ouvre la traite d'esclaves Africains.
L'hopital Hotel Dieu ouvre à Québec.
Jean Nicolet develops a fur trade relationship withthe Winnebago tribe of Lake Michigan.
The first printing press in New England is established at Cambridge, Mass.		 Jean Nicolet developpe la traite des fourrures avec la tribu des Winnebago au lac Michigan.

La premiere presse a imprimer en Nouvelle Angleterre est etablie a Cambridge,Mass.
Torture is abolished in England.
Galileo investigates the motion of falling bodies. Galileo etudie la motion des corps tombants.
16.09.1638 Birth of Dauphin in France (Louis XIV). Naissance du Dauphin de France (Louis XIV).
1639
1618-1648
Laurent Archambault - France. [1642]
Etienne Robichaud (1639-1686) - Martaize, France
According to Placide Gaudet, a Louis Robichaud who died in Quebec in 1649 was the father of Etienne.		 Etienne Robichaud (1639-1686) - Martaize, France
Selon Placide Gaudet, un Louis Robichaud mort à Quebec en 1649 serait le père d'Etienne.
Académie Française begins the Dictionary of the French Language. L'Académie Francaise commence le Dictionaire de la langue Francaise..
(possibly 1642) The Ursuline Convent is established in Quebec by Madame de la Peltrie and Mother Marie de l'Incarnation. It is Canada's oldest nunnery.
07.02.1639 Pierre Chicoine - Channay-sur-Lathan, Anjou, France [1663]
21.09.1639 Michel Boudreau was in Acadia before 1639 when he was syndic of Port Royal. He was present at the baptism of Marie d'Aulnay, the Governors's daughter on September 21, 1639. [1640] Michel Boudreau était en Acadie avant 1639. Il etait present au bapteme de Marie d'Aulnay, la fille du gouverneur, le 21 septembre 1639. [1640]
1640

1618-1648
Michel Boudreau & Michelle Aucoin - Cogne, La Rochelle, Aunis France [1671]
Toussain Beaudry (1640-1695) - Vendée, France.
Beaudry has a Germanic origin -- Baldric. Bald meaning audacious, and Ric, powerful. [1666]		 Toussain Beaudry - Vendée, France.
Beaudry a une origine Germanique. [1666]
Pierre Charron (1640-1700) - St-Martin, Maux, Champagne, France [1663]
Guillaume Blanchard contracted with d'Aulnay and came to Acadia near 1640 with his wife and their son, Jean
Antoine Hébert arrived in Acadie from Martaize, France with his brother, Etienne [Antoine 1648]		 Guillaume Blanchard est arrivé en Acadie engagé par d'Aulnay vers 1640 avec son épouse et leur fils, Jean.
Peter Paul Reubens (b. 1577) dies.
The first European café opens in Venice.		 Pierre Paul Rubens (n.1577) meurt.
Le premier cafe Europeen ouvre a Venice.
The population of Quebec includes only 64 families.
.
Early records of Quebec are destroyed in a fire at the chapel of Notre Dame de Recouvrance.
.
Chateau Richer is founded. Among its early families are:
Allaire
Ancelin
Mathieu
01.05.1640 Pierre Doucinet & Fleurance Candau - La Rochelle
Pierre was a protestant and a cobbler in La Rochelle.		 Pierre Doucinet & Fleurance Candau - La Rochelle
Pierre etait protestant et cordonnier à La Rochelle.
1641 André Bernard from Beauvoir, was in Acadia in 1641 for the construction of Fort Jemseg for the Sieur de La Tour. André Bernard natif de Beauvoir, est an Acadie en 1641 pour la construction du fort de Jemseg pour le Sieur de La Tour.
Nicolas Godé, from Perche, arrived in Montreal in 1641. As a master carpenter, he helped built the houses that lodged the first habitants of 1642. [1657] Nicolas Godé, de la Perche, arrive a Montreal en 1641. Comme maitre menuisier, il aida a assembler des batiments pour les premiers colons de 1642. [1657]

1618-1648
Louis Garneau - France [1663]
French colonists begin to settle in Michigan. Des colons Francais s'installent au Michigan.
02.05.1641 Mary (protestant daughter of Charles I) marries William (son of the Prince of Orange). Marie (fille protestante de Charles I) épouse William (fils de Prince d'Orange).
09.1641 The conspiracy of the Comte de Soissons against Louis XIII fails. Le complot du Comte de Soissons contre Louis XIII échoue.
1642


1618-1648
1642-1646 English Civil War
Jean Blanchard & Jeanne Radegonde Lambert - Port Royal [1671]
René Rehaume (1642-1722) - La Rochelle, France [1665]
Paul de Chomedy, Sieur de Maisonneuve founds Ville Marie (Montreal). On May 17, the first mass is celebrated by Pere Barthelemy Vimont.
.
Jean Nicolet, missionary and explorer, dies in Trois Rivieres.		 Paul de Chomedy, Sieur de Maisonneuve fonde Ville Marie (Montreal). Le 17 mai la première messe est celebree par le Père Barthelemy Vimont.
E. Torricelli invents the barometer.
Blaise Pascal devises an adding machine.
Rembrandt paints The Night Watch.		 E. Torricelli invente le barometre.
Blaise Pascal construit une machine a additioner.
Rembrand peint le tableau " Night Watch".
08.01.1642 Galilei Galileo dies at 77. Galileo meurt a 77 ans.
10.01.1642 Laurent Archambault - Baptism/Baptême - Dompierre-sur-Mer, Aunis, France. [1660]
03.07.1642 Queen Marie de' Medici of France dies at 69. La Reine Marie de Medicis meurt a 69 ans.
06.07.1642 Pierre Rondeau - Marsilly, La Rochelle, Aunis, France. [1669]
04.12.1642 Death of Cardinal Richelieu at 57. Mort du Cardinal Richelieu a 57 ans.
25.12.1642 Isaac Newton is born. Naissance d'Isaac Newton.
1643


1618-1648
1642-1646
Mathurin Gregoire (1643-1728) - France [1666]
Charles Melancon (1643-1737) - Yorkshire, England [1664]
Coffee is first drunk in Paris.
François Eudes de Mézeray writes Histoire de France, a very popular work.
Moliere founds "Illustre Theatre" in Paris. It later becomes known as "Théâtre de la Comédie Française".
Parcel Post is established in France.		 On boit du café pour la premiere fois à Paris.
François Eudes de Mézeray ecrit Historie de France, un ouvrage très populaire.
Moliere fonde Le Theatre Illustre a Paris,connu plus tard comme Le Theatre de la Comedie Francaise.
Le service postal des paquets est etabli en France.
Puritans order all theatres in England closed. Les Puritains ordonnent la fermeture de tous les theatres d'Angleterre.
05.1643 Confederation of New England by Connecticut, New Haven, Plymouth and Massachusetts Bay. Fondation de la Confederation de Nouvelle Angleterre par le Connecticut, New Haven, Plymouth et la Baie de Massachusetts.
14.05.1643 Louis XIII dies and is succeeded by Louis XIV, aged 5. Louis XIII meurt et est succedé par Louis XIV agé de 5 ans.
1644
1618-1648
1642-1646
Daniel Leblanc & Françoise Gaudet. Daniel was from Martaiz, Loudon (Vienne) in France. He arrived before 1650 and had a farm on the south shore of the French River, 9 miles up-river from Port Royal. [1671] Daniel Leblanc & Françoise Gaudet. Daniel était installé sur la rive nord de la rivière Française, 9 miles en amont de Port Royal. [1671]
Pierre Perthuis was born at St-Denis en Touraine (Indre & Loire) and arrived in Montreal as a member of the Carignan Regiment, Sallieres Company. [1668] Pierre Perthuis est né à St-Denis Touraine (Indre & Loire) et est arrivé à Montréal comme membre du régiment de Carignan, compagnie de Sallièlres. [1668]
Series of risings of French peasants in Dauphiné, Languedoc, Normandy and Armagnac.
René Descartes writes "Principia Philosophicae" which includes the observation -- "I think therefore I am".		 Serie de revoltes par les paysant Francais en Dauphiné, Languedoc, Normandy et Armagnac.
English Parliament forbids merriment or religious festivities at Christmas. Le Parlement Anglais interdit les festivals religieux et autres.
The first stone church in Canada, Saint-Michel, is built by Jesuits near present-day Sillery, Quebec.
Ming Dynasty in China ends and is succeeded by the Ch'ing Dynasty.
Pope Urban VIII dies and is succeeded by Pope Innocent X.		 La dynastie Ming en Chine prend fin et est remplacée par la dynastie Ch'ing.
Le Pape Urbain VIII meurt et est succede par le Pape Innocent X.
08.01.1644 Robert Cormier, naval master carpenter in La Rochelle, his wife Marie Peraud, and their son Thomas boarded the ship "Le Petit St-Pierre" bound for Cape Breton. Robert was employed for the construction of Fort St-Pierre. In the margin of the passenger list we see: "the said Cormier could bring his son, Jean at 20 months old". [Robert 1650][Thomas 1668] Robert Cormier, maitre charpentier de navire à La Rochelle, son épouse Marie Peraud et leur fils Thomas, s'embarquent sur "Le Petit St-Pierre" pour le Cap Breton ou Robert travaillera à la construction du Fort St-Pierre. En marge on écrit: "le dit Cormier pourra emmener son fils Jean âgé de20 mois". [Robert 1650][Thomas 1668]
20.03.1644 Isaac Bedard - & Marie Girard were married in the Protestant Temple in La Rochelle. Of the eight children they would have, 5 would die young. [1660] Isaac Bedard - & Marie Girard unissent leur vie au Temple Protestant à La Rochelle. [1660]
14.07.1644 Queen Henrietta Maria of England flees to France. La Reine Henrietta Maria d'Angleterre se sauve en France.
15.12.1644
18.12.1644		 Jacques Bedard (1644-1711) - La Rochelle, Aunis, France [1660]
1645 Antoine Belliveau is believed to be a native of La Chaussée in Poitou. He came over to Port Royal near 1645 and married Andrée Guyon, the widow of Andre Bernard. On croit q'Antoine Belliveau est originaire de La Chaussée en Poitou. Il arriva vers 1645 et épousa Andrée Guyon, veuve de Andre Bernard.



1618-1648
1642-1646
André Bernard
Michel Brouillet (1645-1712) - France [1670]
Jacques Archambault arrives in America with his spouse and a half dozen children, including Anne. [Jacques 1647] [Anne 1647] Jacques Archambault arriva en Amérique avec son épouse et une demi-douzaine d'enfants, Anne inclus. [Jacques 1647] [Anne 1647]
1646


1618-1648
1642-1646
René Baudoin - Courcival, Maine, France [1666]
André Poutré - St-Gery de Valenciennes, France [1667]
The first 'Laterna Magica' is constructed by German Athanasius Kircher. La premiere Lanterne Magique est construite par l'Allemand Athanasius Kircher.
Father Isaac Jogues and John Lalande, a lay missionary, are put to death by Mohawks.
.
From 1646 to 1649, the Iroquois assault the Huron nation.
05.05.1646 Charles I surrenders to the Scots. Charles I se rend aux Ecossais.
24.12.1646 Charles I attempts to escape. Charles I tente une escapade.
1647
1618-1648
Pierre Meunier-Lapierre (1647-1695) - Rennes, Ille-et-Vilaine, Bretagne, France [1665]
Robert Cormier returned to France when his three-year contract finished. Son contrat de trois ans fini, Robert Cormier retourne en France.
Jacques Archambault, now a farmer, leases land on the Lachenaie seigneury. [1651]
England's Charles I is taken prisoner, escapes, and is recaptured. Charles I d'Angleterre est prit prisonnier, se sauve, et est recapture.
The Quebec Basilica, Notre Dame, is built.
27.07.1647 Anne Archambault & Michel Chauvin - Québec
While waiting for her second child it was learned that Michel had another wife in France. The marriage was annuled and Chauvin was shipped to France. [1654]		 Anne Archambault & Michel Chauvin - Québec
En attente de son deuxieme enfant Anne apprend que Michel a une autre femme en France. Le mariage fut annulé et Michel fut retourne en France.
03.11.1647 René Ancelin (1614-1695) & Claire Rousselot La Rochelle, France [1661]
18.11.1647 Jean Desroches was from Lucy-le-Bris near Autun, Burgandy, France. He married Françoise Godé, one of Maisonneuve's recruits in Montreal. Their marriage was the second performed in Montreal. Jean Desroches était de Lucy-le-Bris près d'Autun, Bourgogne, France. Il épouse Françoise Godé, une recrue de Maisonneuve, à Montréal. Leur marriage était le second à Montréal.
1648 Antoine Hebert & Genevieve La France, Port Royal [1671]
Ile d'Orleans is settled.
Mirrors and chandeliers are manufactured near Venice. Des miroirs et des chandeliers sont manufactures pres de Venise.
02.1648 1648-1653 Fronde Uprisings
Paris mobs mark the beginning of the first Fronde uprising. Nobles and parliament protest government by royal will.		 1648-1653 Frondes
La populace de Paris marque le commencement de la premiere Fronde. Les nobles et le Parlement sont contre le pouvoir absolu du Roi.
28.09.1648
Jacquette Archambault & Paul Chalifou - Montreal.
Marie Archambault & Urbain Tessier
24.10.1648 1618-1648
Peace of Westphalia ends the 30 Years War in Europe amongst Sweden, France, German states, Netherlands and the Swiss cantons.		 1618-1648
La Paix de Westphalia met fin a la guerre de 30 ans en Europe entre la Suede, France, les Etats Allemands, la Hollande et les Cantons Suisses.
1649 Pierre Comeau & Rose Bayol - Port Royal [1671]
Jean Aubuchon (1634-1685), a settler in Trois Rivieres, receives a land concession in Cap de la Madeleine from Père Buteux. [1650] Jean Aubuchon (1634-1685), un colon de Trois Rivieres, reçoit une terre en concession du Pere Buteux. [1650]
In Great Britain, English replaces Latin as the language of all legal documents. En Grande Bretagne l'Anglais remplace le Latin comme langue legale sur tous les documents.
15.01.1649 French court leaves Paris. La cours de France quitte Paris.
30.01.1649 Charles I of England is beheaded for waging war against Parliament. Charles I d'Angleterre est executé pour avoir fait la guerre contre le Parlement.
05.02.1649 Scots proclaim Charles II as King. Les Ecossais proclament Charles II Roi.
16.03.1649 The Iroquois torture and kill Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant in attacks on Huron villages.
19.05.1649 1649-1659 Commonwealth of England
England is declared a Commonwealth.		 1649-1659 Commonwealth of England
L'Angleterre est déclaré un "Commonwealth".
12.1649 1648-1653
Unrest and riots in Paris mark the beginning of the second Fronde.		 1648-1653
Des troubles et révoltes à Paris annoncent le commencement de la deuxieme Fronde.
1650


1649-1659
Etienne Comeau (1650-1723) - Port Royal [1671]
Guillaume Blanchard (1650-1717) - Port Royal [1671]
Etienne Hebert & Marie Gaudet - Port Royal
Jean Aubuchon (1634-1685) is living in Montreal. [1654]
Robert Cormier is established at Port Royal. [1668] Robert Cormier est établi a Port Royal. [1668]
Dutch and English define frontiers of their North American colonies. Les Hollandais et Anglais definissent les frontieres de leurs colonies Americaines.
Charles II arrives in Scotland.
The first coffee house in England opens in Oxford.
Tea is first drunk in England.		 Charles II arrive en Ecosse.
La premiere maison de cafe ouvre a Oxford.
Le the est bu a Londres.
The world's population is estimated at 500 million. La population mondiale est estimee a 500 millions.
18.01.1650 1648-1653
Mazarin allies with the leaders of the first Fronde. Second Fronde leaders, including Condé, are imprisoned.		 1648-1653
Les instigateurs de La Fronde, Condé inclus, sont emprisonnés.
11.02.1650 René Descartes dies at 53. René Descartes meurt à 53 ans.
07.09.1650 Louis XIV attains the age of majority. Louis XIV atteind l'age de majorité.
1651
1648-1653
1649-1659
Marie Archambault & her husband, Urbain Tessier, became Jacques Archambault's neighbours in 1651. [Jacques 1651] Marie Archambault et son mari, Urbain Tessier devint les voisins de Jacques Archambault en 1651. [Jacques 1651]
Young Louis XIV dances in a court ballet. Le jeune Louis VIV dance lors d'un ballet a la cour.
25.02.1651 Acadia surrenders to the English. L'Acadie se rend au Anglais.
03.09.1651 1649-1659
Oliver Cromwell, leader of the Puritan faction, defeats Charles II. Charles II flees to France.		 1649-1659
Olivier Cromwell, chef du partie Puritains, defait Charles II qui s'enfuit en France.
15.09.1651 Jacques Archambault receives a concession in Cap Rouge. [1654]
1652 1649-1659
1648-1653
A Fronde government is set up in Paris.		 1648-1653
Un gouvernement de la Fronde est etabli a Paris.
The minuet becomea a fashionable dance at the French court. Le minuet devient une dance populaire a la cour de France.
The first opera house opens in Vienna. La première maison d'opèra ouvre à Vienne.
A garrison of 40 at Trois Rivieres succeeds in beating off an attack by 600 Iroquois warriors. The governor of the fort and 21 settlers & soldiers were killed.
21.01.1652 1648-1653
King Louis XIV returns to Paris and government is re-established. The leading Frondeurs are exiled.		 1648-1653
Louis XIV retourne a Paris et le gouvernement est rétablis. Les chefs de La Fronde sont exilés.
23.06.1652 Jacques Bilodeau arrived in Canada in 1652 with a group of pioneers from Poitou on a ship probably commanded by Jean Poitel. He was the son of Pierre & Jeanne Fleury of Poitiers, France. [1654] Jacques Bilodeau arriva probablement au Canada en 1652 avec un groupe de colons du Poitou a bord d'un navire commandé par Jean Poitel. Il etait le fils de Pierre et Jeanne Fleury, des environs de Poitiers, France. [1654]
30.06.1652 English declare war on Dutch. L'Angleterre déclare la guerre a la Hollande.
12.08.1652 Act of Settlement enacted for Ireland. L'acte de "Settlement" est promulgée pour l'Irlande.
1653


1648-1653
Pierre Aucler & Suzanne Aubineau - La Rochelle, France
Marie Boudreau - Port Royal
Marie Lamy (1653-1733) - France [1671]
1649-1659
Oliver Cromwell is named Lord Protector of the republic of Great Britain. 		1649-1659
Olivier Cromwell est nommé le Lord Protecteur de la Republic de Grande Bretagne.
Anne Archambault had her marriage to Michel Chauvin annuled because he already had a wife in Paris. Anne Archambault fit annulé son mariage avec Michel Chauvin.
Marguerite Bourgeoys arrives in Ville Marie (Montreal).
.
The first chapel is built on Ile d'Orleans. 		Marguerite Bourgeois arrive a Ville Marie (Montréal.
The Iroquois sue for peace with New France after their invasion force was defeated by western tribes.
Jean Gervaise, from Souvigne in Anjou, arrived in Montreal as a baker and land clearer. [1654] Jean Gervaise, de Souvigne en Anjou,arrive a Montréal en 1653 en qualité de boulanger etdéchifreur. [1654]
1654 1649-1659
René Dutertre & Louise Anne Goulet - France
It seems that René Dutertre came across the Atlantic with his wife and probably his daughters.		 René Dutertre & Louise Anne Goulet - France
Il semble que René Dutertre soit traversé l'Atlantique avec son épouse et peut-être aussi ses filles.
Antoine Gougeon arrived in Acadia. Antoine Gougeon est arrivé en Acadie.
It is believed that Michel Richard dit Sansoucy came to Acadia from La Rochelle around 1654 and that he was a soldier under the command of Sieur Le Borgne de Belle-Isle. [1656] On croit que Michel Richard dit Sansoucy vint en Acadie de La Rochelle vers 1654, et qu'il était un soldat sous Sieur Le Borgne de Belle-Isle. [1656]
Jacques Archambault is permanently established in Montreal on land near Place d'Armes. [1658] Jacques Archambault etabli en permanance a Montreal pres de la Place d"Armes. [1658]
Pierre Aucler was born in St-Vivien in Aunis. We can presume that he came over with his brother André and his widowed mother, Suzanne Aubineau [1679] Pierre Aucler est né à St-Vivien en Aunis. On peut présumé que Pierre traversa l'Atlantique avec son frère André et sa mère, veuve, Suzanne Aubineau [1679]
Blaise Pascal and Pierre de Fermat state the theory of probability. Blaise Pascal & Pierre de Fermat confirment la theorie de probabilite.
03.02.1654 Anne Archambault & Jean Gervaise - Montreal [Gervaise 1673][Archambault 1699]
12.04.1654 1649-1659
The Union of England, Scotland and Ireland is declared.		 1649-1659
L'union de l'Angleterre, l'Ecosse et l'Irlande est déclarée.
06.06.1654 Coronation of Louis XIV. Le couronnement de Louis XIV.
19.09.1654 Jean Aubuchon & Marguerite Sedillot - Trois Rivieres [1655].
28.10.1654 Jacques Bilodeau married Genevieve Longschamps in Québec. They raised their family on Orleans Island. [Bilodeau 1656][Longschamps 1675] Jacques Bilodeau épouse Geneviève Longschamps [Bilodeau 1656][Longschamps 1675]
1655 1649-1659
Pope Innocent X dies and is succeeded by Alexander VII. Le Pape Innocent X meurt et est succede par Alexandre VII.
Jews are readmitted into England by Cromwell. Les Juifs sont readmis en Angleterre par Cromwell.
A small fleet from Boston attacks Acadia and captures Port Royal.
12.04.1655 Jean Aubuchon is from St-Jacques de Dieppe. In April 1655, Marguerite Sedillot was having her marriage with Jean rehabilitated. It was declared null because she was under aged at the time. She was eleven and a half years old. Jean was exiled to Trois Rivieres on that account and the marriage was rehabilitated on this date. [1667] Jean Aubuchon est de St-Jacques de Dieppe. En Avril 1655, Marguerite Sedillot faisait réhabilité son mariage avec Jean déclaré nul par défaut d'age requis. Elle avait onze ans et demi au marriage. Jean est exilé à Trois Rivières pour cette affaire en 1660 et c'est à cet endroit que le mariage fut réhabilité. [1667]
1656
1649-1659
Antoine Gougeon & Jeanne Chabrat - Port Royal
After Michel Richard dit Sansoucy's marriage with Madeleine Blanchard, he was granted land at Belle-Isle, a few miles upriver from Port Royal. [1671] Après son marriage avec Madeleine Blanchard, Michel Richard dit Sansoucy reçu une terre de Le Borgne, quelques miles en haut de la riviere. [1671]
Rembrandt is declared bankrupt. Rembrand declare faillite.
Hôpital Général opens in Paris. l'Hopital General ouvre a Paris.
Pierre d'Esprit, Sieur de Radisson and Medart Chouart, Sieur de Grosseilliers begin their travels west.
02.04.1656 Jacques Bilodeau received one of fourteen land concessions on Ile Orléans from Charles de Lauzon-Charny. He received 4 arpents fronting on the north side of the river. [1660] Jacques Bilodeau obtient une concession dans l'Île d'Orléans de Charles de Lauzon-Charny. Son propriété a quatre arpents de front, du côté nord du fleuve. [1660]
27.11.1656 Marie Archambault & Gilles Lauzon
1657 1649-1659
Oliver Cromwell refuses title of King of England.		 1649-1659
Olivier Cromwell refuse le titre de Roi d'Angleterre.
Huguette Agathe Gougeon (1657-1717) - Port Royal [1671]
Nicolas Godé was killed by the Iroquois in Pointe aux Trembles.
One of his daughters, Mathurine, married a widowed Jacques Lemoyne .		 Nicolas Godé est tué par les Iroquois à Pointe aux Trembles.
Une de ses fille, Mathurine, épouse Jacques Lemoyne en deuxieme noce.
Jean Comeau (1657-1720) probably divided his life between his children and his land. Few individual records remain of this period of Acadian history. [1671] Jean Comeau (1657-1720) a probablement divisé sa vie entre ses enfants et sa terre. Il y a peu de records individuels pour cette période en Acadie. [1671]
Jean Godefroy receives the Ile Marie concession in 1657, and with the help of Mathieu Leneuf, his father-in-law, the Normandville concession for his son, Louis, the Dutort fief for Michel, the Vieux-Pont concession for Joseph, for Amador, sieur de St-Paul & Tonnerre, the St-Paul concession in Labrador, and it continued with his grand children! [1668] Jean Godefroy reçoit la seigneurie de l'Ile Marie en 1657 et avec l'aide de son beau-pere Mathieu Leneuf, il obtient la seigneurie de Normandville pour son fils Louis, le fief Dutort pour Michel,la Seigneurie du Vieux-Pont pour Joseph, pour Amador, sieur de St-Paul et Tonnerre, la seigneurie de St-Paul au Labrador, et cela continue avec de ses petits-fils. [1668]
Drinking chocolate is first sold in England. Les breuvages au chocolat sont vendus en Angleterre pour la premiere fois.
The first stockings and fountain pens are manufactured in Paris. Les premiers bas et les plumes fontaines sont manufacturés a Paris.
The first pendulums for clocks are designed by Christiann Huygens of Holland. La premiere pendule pour horloge est construite par Christiann Huygens d'Hollande.
1658 1649-1659
Jean Bilodeau (1658-1699) - Ile d'Orléans, Québec [1667]
Lambert Closse, major of Ville-Marie, established himself on the east side of Jacques Archambault's holding. Risking their lives, Jacques & Charles Lemoyne came to the rescue of Jean Chicot. A bullet pierced Lemoyne's hat and Chicot was badly scalped. Two months later,during a sqirmish with the Iroquois, his son, Denis was killed by an exploding gun. In full night, Jacques saw his daughter Marie, Tessier's wife, fleeing the Iroquois on her roof as her house was being burned. [Jacques 1658] Lambert Closse,le major de Ville-Marie, s'établit à l'est de la terre de Jacques Archambault. Au peril de leurs vies, Jacques et Charles Lemoyne se portent au secours de Jean Chicot. Une balle perça la coiffure de Lemoyne tandis que Chicot fut scalpé. Deux mois plus tard, Jacques perdit un fils, Denis, lors d'une escarmouche avec une soixantaine d'Iroquois lorsqu'un fusil explosa. En pleine nuit Jacques voit sa fille Marie chassée de sa toiture par les Iroquois alors qu'ils incendiaient la maison d'Urbain Tessier, son époux. [Jacques 1658]
Vicomte d'Argenson arrives as the new governor of New France.
.
The first cure is reported at the shrine of Ste-Anne-de-Beaupré.
Balance springs for watches are invented. Les ressorts balances pour montres sont inventes.
06.08.1658 Charles Allaire and his brother, Jean, sons of Bastien, of St-Philbert-du-Pont-Charrault, Bas Poitou, crossed the Atlantic together in 1658 on the ship Le Taureau. Jean & Charles later lived on Orleans Island. [1661] Charles Allaire et son frère, Jean, fils de Bastien de St-Philbert-du-Pont-Charrault, Bas Poitou, traversèrent l'Atlantique en 1658 sur le même navire, Le Taureau. Jean et Charles firent souche plus tard sur l'Ile d'Orléans. [1661]
02.09.1658 1649-1659
Oliver Cromwell dies and is succeeded by his son as Lord Protector.		 1649-1659
Olivier Cromwell meurt et est succedé par son fils comme Lord Protecteur.
16.09.1658 Pierre Richaume & M. Marthe Arnu - Montreal, Québec. [1663]
03.10.1658 Pilgrim Miles Standish dies at 72. Le "Pilgrim" Miles Standish meurt a 72 ans.
11.10.1658 Jacques Archambault digs the first wells in Montreal for Paul de Chomedey. [1666] Jacques Archambault creusat le premier puit de Ville-Marie. [1666]
1659 René Landry & Marie Bernard - Port Royal
1649-1659
Richard Cromwell resigns as Lord Protector.		 1649-1659
Richard Cromwell resigne comme Lord Protector.
Explorers Radisson and de Grosellier reach Minnesota. Les explorateurs Radisson et de Groseiller rejoignent le Minnesota.
The British build a trading fort at Jemseg (New Brunswick).
Charlesbourg is designed by Jean Talon.
The Bedard family are early settlers.
06.1659 Bishop François Xavier de Laval de Montigny arrives as head of the Church in New France.
27.06.1659 Jean Mathieu signs on as a butcher to go to Quebec. He arrives on September 9th at the age of 23. [1666] Jean Mathieu arriva à Québec le 7 septembre, 1659 agé de 23 ans.. Il s'était engagé à La Rochelle le 27 juin précédent. [1666]
1660 Samuel Pepys begins his Diary. His last entry is on May 31 1669.
Charles II returns to England at Parliament's invitation.		 Samuel Pepys commence son Journal
Sur l'invitation du Parlement, Charles II retourne en Angleterre.
Café Procope opens in Paris. Le Cafe Procope ouvre a Paris.
Radisson arrives in Montreal with a fortune in furs.
.
Dollard beats off an attack on Montreal by the Iroquios.
.
The La Berge and Brisson families settle l'Ange Gardien. The following families will also be early settlers:
Ancelin
Bedard
Mathieu
07.01.1660 Laurent Archambault & Catherine Marchand - Notre Dame, Montreal.
Catherine Marchand was from Faubourg St-Germain in Paris. [1663]		 Laurent Archambault & Catherine Marchand - Notre Dame, Montreal.
Catherine Marchand était du Faubourg St-Germain à Paris. [1663]
02.02.1660 Jacques Bilodeau was confirmed at Chateau Richer, Québec [1661]
02.04.1660 Isaac Bedard, his wife and son, Jacques abjured their religion (Protestant Calvinism) and became Catholics. Isaac & Jacques then left for New France. [1662] Isaac Bedardson épouse et son fils Jacques partirent pour la Nouvelle France en 1660 apres avoir abjure leur religion et accepte le Catholisisme. [1662]
04.04.1660 Charles II issues declaration of Breda promising amnesty and religious toleration. Charles II emet la déclaration de Breda promettant l'amnistie et la tolérance de religion.
06.06.1660
Louis XIV marries Maria Theresa, Infanta of Spain. Louis XIV épouse Maria Theresa, Infata d'Espagne.
1661 Jean Amiel - Lisignan, Poitou, France [1699]
Charles Allaire obtained some land in the Ste-Famille parish. [1662] Charles Allaire obtint une terre en la paroisse de Ste-Famille vers 1661. [1662]
René Ancelin (1614-1695) was a spinner living in Voliers. [1665] René Ancelin (1614-1695) etait un tisserand originaire de Voliers. [1665]
Massé Begnier arrived from Gué-Perron in Maine before 1661. Massé Begnier est arrivé de Gué-Perronau Maine avant 1661.
Baron Dubois d'Avaugour is named governor of Quebec, but he was quickly replaced with Sieur de Mézy in 1663.
Molière writes L'École des Maris and Les Fâcheux.
Cardinal Mazarin dies. Louis XIV begins his personal rule of France.
Jean Baptiste Colbert becomes minister of finance in France. French revenue has a deficit of 22 million francs.		 Moliere écrit L'Ecole des Maris et Les Fâcheux.
Le Cardinal Mazarin meurt. Louis XIV commence son role personnel.
Jean-Baptiste Colbert devient ministre des finances en France. Le Revenue de France montre un deficit de 22 millions de Francs.
23.04.1661 Coronation of Charles II of Great Britain. Couronnement de Charles II de Grande Bretagne.
26.04.1661 In a document by Charles de Lauzon, Jacques Bilodeau's land is acknowledged to be between those of Antoine Pepin & Jacques Asselin. [1664] Sur un document signé par Charles de Lauzon, la terre de Jacques Bilodeau est reconnue située entre celles de Antoine Pepin & Jacques Asselin. [1664]
1662 Isaac Bedard and his family were reunited and living in Ange Gardien. [Isaac 1662][Jacques 1666] Isaac Bedard et famille s'installe en Nouvelle France, Ange Gardien en 1662. [Isaac 1662][Jacques 1666]
Louis XIV begins to build Versailles Palace. The gardens and park are designed by André le Nôtre. Louis XIV commence la construction de Palais de Versailles.
The future Mary II of England is born. La future reine Marie II d'Angleterre est nee.
02.03.1662 Isaac Bedard buys land (buildings included) in Notre-Dame-des-Anges near Quebec for 400 livres. The land fronts on the St-Charles river and is 1 1/2 arpents wide by 60 arpents deep. [1663] Isaac Bedard achete terre et batiments a N.D.des Anges pres de Quebec pour 400 livres.La terre est sur la rive de la riviere St-Charles,1/2 arpent de large par 60 arpents de long. [1663]
21.05.1662 Charles II marries Catherine de Braganza of Portugal. Charles II épouse Catherine de Braganza du Portugal.
22.07.1662 Charles Allaire signed a marriage contract with Francoise Chapelin. Who backed off? We don't know, but the contract was cancelled. [1663] Charles Allaire signe un contrat de mariage avec Françoise Chapelin. Qui renonça? On ne sait mais tout fut annulé. [1663]
19.08.1662 Blaise Pascal dies at 39. Blaise Pascal meurt a 39 ans.
27.10.1662
Charles II sells Dunkirk to France for 2.5 million livres. Charles II vend Dunkirk à la France pour 2.5 millions de livres.
1663 Etienne Robichaud & Françoise Boudrault - Port Royal
Claude Boudreau (1663-1740) - Grand Pré [1671]
According to Ben. Sulte, the following were in the Montreal militia in 1663.
Laurent Archambault Laurent Archambault was also a 'habitant' and a carpenter. [1666]
Pierre Charron [1665]
Pierre Chicoine dit Dozois [1667]
Pierre Richaume dit Petrus [1666] 		D'apres Ben Sulte, les suivants faisait parti de la milice de Montreal:
Laurent Archambault Laurent Archambault etait aussi fermier et charpentier. [1666]
Pierre Charron [1665]
Pierre Chicoine dit Dozois [1667]
Pierre Richaume dit Petrus [1666]
Jean Baptiste Colbert, the King's finance minister, forms the colony of New France into a province with Québec as its capital.
.
Jean Talon becomes intendant of New France.
.
Laval University is founded by Bishop François de Laval.
.
Seven months of earthquakes and aftershocks shake the mouth of the Saguenay River.		 Jean Baptiste Colbert, le ministre des finances du Roi, Change le status de colonie de Nouvelle-France en province avec Québec comme capitale.
23.07.1663 Louis Garneau was from La Grimaudiere in Anjou. His wife, Marie Mazoue of N.D. de Cogne en Aunis was a King's daughter bringing a dowry of 450 pounds, 300 of which was from her god-mother, Marie Flacquemesle. Her origin is unknown. [1681] Louis Garneau est de La Grimaudière en Anjou. Son épouse, Marie Mazoue, de N.D. de Cogne en Aunis, était une fille du Roi apportant une dot de 450 livres, 300 livres de sa marraine, Marie Flacquemesle. Son origine est inconnue. [1681]
03.10.1663 Isaac Bedard Isaac was ordered to compensate Vincent Regnault with one day of labor for the grass his loose cow ate. [1663] Isaac Bedard est ordonne de compenser Vincent Regnault avec une journee de travail pour le foin mange par la vache errante d'Isaac. [1663]
31.10.1663 Charles Allaire signed a marriage contract with Catherine Fievre, a King's Daughter of 18 years old, born in St-Andre-de-Niort in Poitevin. This marriage created 13 children, but two of them died young. All the children were established in the region with the exception of Etienne, who moved to Montreal and married Marie-Anne Bilodeau in 1705. [1663] Charles Allaire trouve sa perle, Catherine Fièvre, une Fille du Roi agée de 18 ans et originaire du Poitevin à St-André-de-Niort. Ce mariage apporta 13 enfants dont deux morts jeunes. Tous établis dans la région, sauf Etienne qui déménaga à Montreal et uni sa vie à Marie-Anne Bilodeau vers 1705. [1663]
10.11.1663 Charles Allaire & Catherine Fievre - Notre Dame, Quebec, Quebec. [1681]
15.12.1663 Isaac Bedard's pig damaged Michel Desorcy's field. Isaac was sued for damages and ordered to pay a fine. [1664] Les cochons d'Isaac Bedard endommagent le champ de Michel Desorcy.Il est actionne et ordonne de payer une amende. [1664]
1664
Charles Melancon & Marie Dugas - Port Royal [1671]
Pierre Leblanc (1664 - 1717) Port Royal [1671]
André Chapdelaine (1664 - 1740) is the ancestor of all the Chapdelaines in Canada and many Larivieres, Beaulacs & some Collettes. He came from Plomb, Normandy, the son of Julien & Jeanne Lemasson.. André Chapdelaine (1664 - 1740) est l'ancetre de tous les Chapdelaine du Canada et d'un grand nombre de Lariviere, Beaulac et certains Collette. Il est originaire de Plomb en Normandie, fils de Julien et Jeanne Lemasson..
Compagnie des Indes Occidentales is formed to control French trade around the world.
Moliere writes Le Tartuffe
French furniture is popular in European palaces.		 La Compagnie des Indes Occidentales est formée pour controler le marché Francais.
Moliere ecrit "Le Tartuffe"
Les meubles Francais sont populaire dans les palais europeens.
09.02.1664 Jacques Bilodeau and his neighbor, Antoine Pepin dit Lachance, were named in a suit for having taken the carcass of a moose. The case was dismissed by the court. [1666] Jacques Bilodeau et son voisin sont actionnes pour s'etre empares de la carcasse d'un orignal. L'action est rejetée par la court. [1666]
01.04.1664 Isaac Bedard and Mathieu Hubou had to undergo mediation regarding work on a building Isaac hadn't completed. [1665] Isaac Bedard et Mathieu Hubou vont en mediation en regard d'un batiment non-complete par Isaac. [1665]
06.1664
War breaks out between England and Holland in the colonies. La guerre eclate entre l'Angletere et la Hollande dans les colonies.
29.08.1664 The British annex New Netherlands and rename New Amsterdam as New York. L'Angleterre annexe le Nouveau Hollande et renomme New Amsterdam New York.
10.09.1664 André Chapdelaine was baptized on the 10th of September 1664 in the parish church that still stands to-day. One of Mr. de St-Ours' recruits, he was active in the militia becoming a lieutenant and later captain of all the coast. André Chapdelaine a été baptisé le 10 septembre 1664 dans l'église paroissiale qui existe encore aujourd'hui.
Une des recrue de Mr. de St-Ours, il servit dans la milice pour devenir lieutenant, puis capitaine de toute la cote.
1665 Michelle Mars (1665 - 1728) - Québec
1665 -1666
The Great Plague of London kills 68,596 people.		 1665 -1666
La Grande Plague de Londres tue 68,596 personnes.
First census in Québec.
.
To strengthen settlement, the intendant Jean Talon asks the King for brides for the predominantly male population. Land near the Richelieu River is offered as an incentive.
.
The Marquis de Tracy arrives at Quebec as lieutenant general for New France.
.
The Carignan-Salières Regiment arrives to defend Quebec.		 Premier recensement de Quebec.
19.01.1665 René Ancelin (1614-1695) & Marie Juin La Rochelle, France [1695]
21.09.1665 Pierre Meunier-Lapierre was confirmed in Quebec and was probably a soldier in the Carignan Regiment. [1666] Pierre Meunier-Lapierre fut confirmé à Quebec et etait probablement soldat dans le regiment de Carignan. [1666]
19.10.1665 Pierre Charron married Catherine Pillat, a King's Daughter in Montreal in 1665. They raised their large family in Longueuil. [1681] Pierre Charron épousa Catherine Pillat, une Fille du Roi, à Montreal en 1665. C'est à Longueuil que Pierre éleva sa nombreuse famille. [1681]
29.10.1665 René Rehaume was from N.D. de Cogne, La Rochelle, and Marie Chevreau was from St-Valerien de Chateaudun in Orleans. She was a King's Daughter. The Marquis de Tracy, M. de Courcelles and the Intendant Talon were witnesses at their marriage. [1669] René Rehaume est de N.D. de Cogne, La Rochelle, et Marie Chevreau est de St-Valerien de Chateaudun, Orléans. Elle était une fille du Roi. Le Marquis de Tracy, M. de Courcelles, et l'intendant Talon furent témoins au mariage. [1669]
20.12.1665 Isaac Bedard was living in Charlesbourg and sold some land. [1665] Isaac Bedard demeure a Charlebourg ou il vend une terre. [1665]
26.12.1665 Isaac Bedard sold some land in Notre Dames des Anges near Quebec to Claude Camus, wife of Claude Charron. He also bought a farm in Charlesbourg. [1666] Isaac Bedard vend une terre a Claude Camus, epouse de Claude Charron. Il achete aussi une terre a Charlebourg. [1666]
1666


1665-1666
Laurent Archambault - Montreal [1681]
René Baudoin - Trois Rivieres [1671]
Jacques Bedard [1666]


Isaac Bedard - New France/Nouvelle France [1666]
Pierre Richaume dit Petrus - Montreal [1713]
Toussain Baudry - Montreal [1670]
Pierre Aucler (1630-c1666) never came to Canada. In 1666, his widow, Suzanne Aubineau had a marriage with Jacques Michel annuled. She then married Mathias Campagna in 1667. Pierre Aucler (1630-c1666) n'est pas venu au Canada. En 1666 la veuve, Suzanne Aubineau fit annulé son mariage avec Jacques Michel et epousa Mathias Campagna en 1667.
Mathurin Gregoire - Quebec
It is believed that Mathurin came with the Carignan Regiment. We see him in the 1666 & 1667 censuses, working as a domestic. The soldiers were bivouaced with the farmers and often took extra work helping the farmers. [1667]		 Mathurin Gregoire - Quebec
On dit que Mathurin est arrivé ici avec le Régiment de Carignan. On le voit sur les recensements de 1666 & 1667 inscrit comme domestique, les soldats étaient pensionnés chez des fermiers et souvent travaillait pour eux. [1667]
Jean Mathieu is a farmer living in Beaupré and 26 years old. [1666] Jean Mathieu demeure à Beaupré et a 26 an et fermier. [1666]
Jacques Bilodeau - New France/Nouvelle France. Jacques had two domestics working for him at the time of the census. [1666] Jacques Bilodeau avait deux domestiques a son emploi lors du recencement de 1666. [1666]
Pierre Meunier-Lapierre was working as a domestic servant to the Sulpicians in Montreal. [1667] Pierre Meunier-Lapierre travaillait comme domestique chez les Sulpiciens de Montreal. [1667]
The New France census counts 3418 European settlers.
Isaac Newton measures the moon's orbit. Isaac Newton mesure l'orbite lunaire.
Molière writes Le Misanthrope. Moliere ecrit Le Misanthrope.
16.01.1666
France and Holland declare war against England. La France et la Hollande déclarent la guerre a l'Angleterre.
26.01.1666 Jacques Archambault & Marie Denot de la Martiniere - Cap de la Madeleine [1667]
05.1666 Isaac Bedard made 100 oars for Jean Talon. [1669]
23.07.1666 Jacques Bilodeau made an agreement with the diocese for the right of way of his cattle and to contribute to the upkeep of the road to the mill on the island. Jacques declared he did not know how to sign.[1667] Jacques Bilodeau signe un agrement avec le diocese pour un droit de passage pour ses troupeaux et de contribuer a l'entretien du chemin du moulin sur l'ile. Jacques declare ne savoir signer. [1667]
24.08.1666 Marriage contract signed between Jacques Bedard, master carpenter, and Isabelle Doucinet of La Rochelle. [1666] Contrat de mariage entre Jacques Bedard, maitre charpentier et de Isabelle Doucinet de la ville de La Rochelle. [1666]
02.09.1666 The Great Fire of London rages for 5 days. La Grande Incendie de Londres brure pendant 5 jours.
13.09.1666
14.09.1666		 Jean Mathieu was drafted into miltary service and sworn in on Sept 13, 1666. The next day, viceroy Tracy left Quebec at the head of the Carignan regiment along with habitants, Hurons and Algonquins in an expedition against the Iroquois. [1666] Jean Mathieu fut admit dans les forces militaire et assermente le 13 sept.1666. Le lendemain le vice-roi Tracy part de Quebec a la tete du regiment de Carignan suivit par des habitants, des Hurons et Algonquins dans une expedition contre les Iroquois. [1666]
04.10.1666 Jacques Bedard's wife, Isabelle Doucinet, was a King's daughter and was baptized in the Protestant Temple of of La Rochelle. [1669] L'épouse de Jacques Bedard Isabelle Doucinet, était une fille du Roi de La Rochelle, elle aussi baptisée au temple Protestant. [1669]
05.11.1666 Jean Mathieu and the rest of Tracy's expedition begin their return to Quebec City after ravaging the Iroquis country (in the Northern part of the state of New York). Jean went back to his farm in Beaupré. [1669] Jean Mathieu et le reste de l'expedition de Tracy retournent a Quebec apres avoir ravage le pays des Iroquois (dand la partie nord de l'etat de New-York). Jean retourne sur sa terre a Beaupre. [1669]
1667



Jacques Archambault - Montreal. [1681]
Mathurin Gregoire - Cap Rouge [1669]
Jean Aubuchon dit de L'Esperance - Montreal [1681]
Pierre Chicoine dit Dozois, domestic - Montreal [1670]
Pierre Meunier-Lapierre - Montreal [1675]
Jacques Bilodeau owned six cattle and had 25 arpents of cultivated land. He and his wife had 6 children living at home, including 9 year old Jean. [1667] Jacques Bilodeau a six bestiaux et vingt-cinq arpents mis en valeur. Il y avait 6 enfants au foyer, incluant Jean. [1667]
John Milton writes Paradise Lost. John Milton écrit Le Paradis Perdu.
The French Army uses hand grenades.
The National Observatory of Paris is founded.		 L'armée Française se sert de grenade.
L'Observatoire National de Paris est fondé.
21.03.1667
Louis XIV signs a secret treaty with Charles II of England. England would not oppose a French invasion of Spanish Netherlands if France does not aid the Dutch at sea. Louis XIV signe un accord secret avec Charles II d'Angleterre. L'Angleterre ne s'opposera pas a une invasion de la Hollande Espagnol par la France si la France saisse son aide au Hollandais en haute mer.
31.07.1667 Acadia is returned to France by the Treaty of Bréda. l'Acadie est rendue à la France lors du traité de Bréda.
18.07.1667 Jacques Bilodeau's sons, Jean and Antoine, received a concession of land on Ile d'Orleans from the Nursing Sisters in Québec. Jean was present and signed for himself. The annual rent was set at 60 silver sols and 3 capons. [Jacques 1671] [Jean 1681] Jacques Bilodeau et ses fils, Jean et Antoine, se fait attribuer chacun une terre à Ile d'Orleans de les Soeurs Hospitalieres. Jean signent l'acte lui meme. La redevance annuelle était de 60 sols en argent et trois chapons. [Jacques 1671] [Jean 1681]
03.11.1667 André Poutret & Jeanne Burel - Quebec
André Poutret was from St-Gery de Valencienne. He and Jeanne Burel lived in Sorel.
Jeanne Burel was a King's Daughter born at St-Denis-de-Duclair, near Rouen in Normandy. She signed a marriage contract with Pierre Lavoie, but it was cancelled. Jeanne died in 1724 at Pointe-aux-Trembles after raising 12 children. [1724]		 André Poutret & Jeanne Burel - Quebec
André Poutret serait de St-Gery de Valencienne. Le ménage de Jeanne Burel et André s'établit à Sorel.
Jeanne Burel était une Fille du Roi née à St-Denis-de-Duclair près de Rouen en Normandie. Elle signe un contrat de mariage avec Pierre Lavoie, Mais ce contrat fut cancellé. Jeanne mourut en 1724 à Pointe-aux-Trembles après avoir élevé 12 enfants. [1724]
1668 Massé Begnier & Michelle Chartier of St-Maclou de Pontoise in Ile-de-France. Massé Begnier & Michelle Chartier de St-Maclou de Pontoise en Ile-de-France.
Thomas Cormier remained when his father Robert returned to France. He married Madeleine Girouard and later moved to Port Royal and moved on to become a pioneer of Beaubassin. [1686] Thomas Cormier y demeure et épouse Madeleine Girouard quand le contrat de son père, Robert fini. Thomas s'installe à Port Royal pour ensuite déménager à Beaubassin où il fut un pionnier. [1686]
Luc Proteau (1668-?) was a miller and was born in Haute Bretagne. The family is originally from Viellevigne in Brittany. Luc Proteau (1668-?) est dit meunier et serait né en Haute Bretagne. La famille serait originaire de Viellevigne en Bretagne.
Jean Godefroy received his nobility papers(non-registered). Jean Godefroy reçois ses lettres de noblesse (non enregistrées).
Isaac Newton constructs the first reflecting telescope. Isaac Newton contruit le premier télescope reflectif.
27.03.1668 Bombay comes under the control of the English East India Company. Bombay devient sous le controle de "English East India Company".
10.12.1668 Pierre Perthuis married a King's Daughter, Claude Damise, in Montreal. [1681] Pierre Perthuis épouse une Fille du Roi, Claude Damis à Montréal. [1681]
1669 Louis Delisle was from Dampierre-en-Bray in Normandy. Louise Desgranges, his wife, was a King's daughter from St-Brice-sous-Foret in Ile de France. She was born in 1648 and landed in 1669 with 350 pounds of possessions and 50 pounds dowry from the King. She annuled an earlier marriage contract with Pierre Senat before marrying Louis. The couple lived in Neuville. Louis Delisle était de Dampierre-en-Bray en Normandie. Louise Desgranges, épouse de Louis, était un Fille du Roi de St-Brice-sous-Foret en Ile de France. Née en 1648 et arrivée en 1669 de St-Brice à Paris, avec 350 livres de biens en un dot du Roi de 50 livres. Elle annula un contrat de mariage avec Pierre Senat avant de marier Louis. Le couple vivait à Neuville.
Pointe aux Trembles is settled. Among the first families are: Archambault, Beaudry, and Desroches. Pointe aux Trembles est fonde. Parmis les premieres familles on voit: Archambault, Beaudry, et Desroches.

Lake Erie is discovered by Etienne Brulé. Le lac Erié est decouvert par Etienne Brulé.

Huguenots from Picardy settle in England. Des Huguenot de Picardie s'installent en Angleterre.
01.1669 Isaac Bedard's family had to borrow money from the Jesuits in order to alleviate some financial difficulties. [1681]. La famille d'Isaac Bedard est dans l'obligation d'emprunter des Jesuites pour regler des difficultées financieres. [1681]
06.07.1669 René Robert Cavelier, Sieur de la Salle, leaves Montreal to explore the Mississippi He reaches the Ohio river the following year.
26.07.1669 René Rehaume had an illegitimate child with Renée Labastille, the wife of René Gauthier. [1681] René Rehaume a eu un enfant naturel avec Renée Labastille, é de René Gauthier. [1683]
30.09.1669 Pierre Rondeau & Catherine Verrier - Ile Orleans
Pierre Rondeau's first wife, Catherine Verrier, was a King's daughter from St-Pierre-de-Courtils in Normandy. A marriage contract she had with Julien Talua was annuled. A good decision on her part! Julien found another woman, was imprisonned for insolvability, and in 1684 found his wife in bed with Antoine Roy. He killed him! Judged in Quebec and found guilty, he was allowed to return to Montreal while waiting for another trial. We lose track of him after that, but his wife was found guilty of adultery and was banished from Montreal for life. [1683]		 Pierre Rondeau & Catherine Verrier - Ile Orleans
Catherine Verrier, première épouse de Pierre, était une fille du Roi de St-Pierre-de-Courtils en Normandie. Un contrat de marriage avec Julien Talua fut annulé. Bonne décision de sa part! Julien trouva une autre femme, fut emprisonné pour insolvabilité, et en 1684, il surpris Antoine Roy au lit avec son épouse. Il le tua! Jugé à Québec, il fut condamné et retourna à Montréal en attente d'un autre procès mais son épouse fut trouvée coupable d'adultère et bannie de Montréal pour la vie. On perdi sa trace. [1683]
04.10.1669 Rembrandt dies at 63. Rembrand meurt a 63 ans.
07.10.1669 Mathurin Gregoire & Françoise Loiseau - Sillery
Mathurin's wife, was a "Fille du Roi" born at St-Crepin-aux-Bois in Ile de France. She brought a King's dowry of 50 pounds and 100 pounds of possessions. She died in 1728 at Contrecoeur leaving behind 6 children. [1674]		 Mathurin Gregoire & Françoise Loiseau - Sillery
Son épouse, était une Fille du Roi née à St-Crepin-aux-Bois en Ile de France. Elle apporta des biens de 100 livres et un dot du Roi de 50 livres. Elle mourut en 1728 en Contrecoeuer laissant 6 enfants. [1674]
28.10.1669 Jacques Bedard was a farmer and carpenter in Charlesbourg. On this date, he leased some farmland in Charlesbourg to Antoine Simon. [1686] Jacques Bedard etait fermier et charpentier a Charlesbourg. En 1669, il loua une terre a Antoine Simon. [1686]
03.11.1669 Jean Mathieu signs a marriage contract with Louise-Anne Letartre. [1669] Jean Mathieu signe un contract de marriage avec Louise-Anne Letartre. [1669]
19.11.1669 Jean Mathieu starts a family with Louise-Anne Letartre of l'Ange Gardien, near Québec. They had 12 children, all born in Ange-Gardien. [1681] Jean Mathieu fonda un foyer en 1669 avec Louise-Anne Letartre, à l'Ange Gardien, près de Québec. Ils eurent 12 enfants tous nés à l'Ange-Gardien. [1681]
1670 Etienne Hebert - Port Royal.
Paul Perrault dit Lagorce & Marie Cretien - Montreal
Paul Perrault, of the Carignan Regiment, was from St-Seurin-d'Uzet in Saintonge. Marie Cretien, a King's Daughter, was from St-Sulpice parish in Faubourg St-Germain in Paris. 		Paul Perrault dit Lagorce & Marie Cretien - Montreal
Paul Perrault, du régiment de Carignan, est de St-Seurin-d'Uzet en Saintonge. Marie Cretien, fille du Roi, est de la paroisse St-Sulpice au Faubourg St-Germain à Paris.
Three Robitaille brothers took root in the St-Lawrence Valley during the 17th Century, Pierre, Jean, and Philippe. These Robitailles were from St-Georges Parish, Picardie, near Boulogne and they were in Québec in 1670. Trois frères Robitaille s'établirent dans la vallée du St-Laurent au 17e siecle, Pierre, Jean, et Philippe. Ces Robitailles &eactue;tait originaires de Picardie, paroisse St-Georges dans l'Évèché de Boulogne-sur-Mer et vivaient à Québec en 1670.
Jean Robitaille married Marguerite Bluté dit Picard. She was a King's Daughter from St-Gilles-d'Auchy-au-Bois in Artois. She came over with her father, her stepmother Jeanne Charron, and her two half-sisters Anne & Peyronne. The couple lived in Ancienne Lorette where Jean was an innkeeper. Jean Robitaille épouse Marguerite Bluté dit Picard, une Fille du Roi de St-Gilles-d'Auchy-au-Bois en Artois. Elle arrive en 1670 avec son père, sa belle-mère Jeanne Charron, et ses deux demi-soeurs Anne et Peyronne. Le couple vit à Ancienne Lorette.
Minute hands appear on watches. L'aiguille des minutes apparait sur les montres.
The Hudson's Bay Company is incorporated to trade in the regions draining into Hudson's Bay. La Compagnie de la Baie d'Hudson est incorporée pour commercer dans la région de la baie d'Hudson.
French Huguenots settle in Salem, Massachussetts. Les uniformes sont introduits dans l'armée Francaise par le Marquis de Louvois.
Uniforms are introduced to the French Army by the Marquis de Louvois. Les uniformes sont introduits dans l'armée Francaise par le Marquis de Louvois.
12.02.1670 Guillien Dubord arrived with the Carignan regiment and was a farmer and stone cutter. He was originally from Thiviers in Limousin.
His wife, Catherine Guerard was a King's Daughter from the Paris suburb of St-Etienne-du-Mont parish. She knew how to sign. Guillien and Catherine had 10 children. She died in Champlain in 1727.		 Guillien Dubord arrivé avec le regiment Carignan, est dit habitant et tailleur. Il est de Thiviers en Limousin.
Son épouse, Catherine Guerard était une Fille du Roi. Elle est originaire des environs de Paris, paroisse St-Etienne-du-Mont. Elle savait signer. Elle donna dix enfants à Guillien. Catherine est morte à Champlain en 1727.
20.10.1670 Pierre Chicoine married Madeleine Cretien, a King's Daughter from St-Eustache parish in Paris. When she became a widow, she remarried with Louis-Odet de Piecot, sieur de Bailleul in 1702.[1681] Pierre Chicoine épouse Madeleine Cretien, une Fille du Roi de la paroisse St-Eustache à Paris. Devenue veuve, elle épousa Louis-Odet de Piecot, sieur de Bailleul en 1702. [1681]
03.11.1670 Michel Brouillet was from Gouey in Poitou, France. He was a soldier in the Petit Company of the Carignan Regiment. [1677]
Marie Dubois was a King's Daughter from Lisieux in Normandy. They were married in Chambly.		 Michel Brouillet est de Gouey en Poitou, France. Il était soldat dans la Compagnie de Petit, Regiment Carignan. [1677]
Marie Dubois était une fille du Roi originaire de Lisieux en Normandie.
24.11.1670 Toussain Beaudry was from Poitevin, Veluire in the actual department of Vendée. He was a domestic at the Ville-Marie Hospital, and married Barbe Barbier in 1670. All their children were born in Pointe-aux-Trembles. [1681] Toussain Beaudry était de Poitevin d'origin, de Velluire dans l'actuel département de Vendée. Domestique à l'hopital de Ville-Marie, il épousa Barbe Barbier en 1670. Tous les enfants naissent à Pointe aux Trembles. [1681]
1671



Antoine Belliveau - Acadie/Acadia
Jean Comeau - Port Royal [1677]
Antoine Gougeon
Mathurin Gregoire Jr. (1671-?)
Andrée Guyon - Acadia / Acadie



Pierre Leblanc (1664-1717) Port Royal [1685]
Pierre Comeau - Port Royal [1686]
Pierre Martin - Port Royal [1686]
Huguette Agathe Gougeon - Port Royal. [1672]

Etienne Comeau & Marie-Anne Lefebvre - Port Royal
Etienne & Marie-Anne were living in a small house on his father's land in Port Royal with their daughter Catherine, 7 cattle & 7 sheep. [1686]
Antoine Bourc - Port Royal. Antoine's household included 4 married and 7 unmarried children. He had 12 cattle and 8 sheep. [1678] Antoine Bourc - Port Royal. [1678]
Jean Gaudet - Port Royal
Jean and his wife had 6 cattle, and 3 sheep. There is no record of Jean after the census.
Antoine Hebert - Port Royal
Antoine was listed as a cooper with his wife and three children, 18 cattle, 7 sheep, and 6 arpents of land in 2 places. [1678]
Michel Richard dit Sansoucy was listed in Port Royal with his wife, seven children living at home, 15 cattle and 14 sheep. [1683]
Charles Melancon was listed in Port Royal with his wife, four daughters, 40 cattle and 6 sheep. [1686]
Daniel Leblanc is listed as a plowman having ten arpents of plowed land in two locations. He had 18 head of cattle and 26 sheep.[1678] Daniel Leblanc etait un laboureur avec 10 arpent de terre en valeur. [1678]
The census of Port Royal lists Jean Blanchard as a ploughman with 5 arpents of plowed land, 12 cattle and 9 sheep. The household included three married children (Madeleine, Anne Marie, and Martin) as well as 3 others including Guillaume. [Guillaume 1672] [Jean 1686] Le recensement de Port Royal nous dit que Jean Blanchard etait un laboureur avec 5 arpent de terre en valeur. [1686]
Michel Boudreau was a ploughman in Port Royal with 20 cattle, 12 sheep and 9 arpents of land. He was also Lieutenant General for Port Royal. His young son, Claude, was also listed. [Claude 1682] [Michel 1686] Michel Boudreau était laboureur à Port Royal et possedant 20 betes a cornes et 12 brebis ainsi que 8 arpents de terre. [Michel 1686]
Marie Lamy was a "Fille du Roi" and therefore was not born in New France. On her arrival in 1671, she married Francois Chevrefils in St-Ours. [1678] Marie Lamy était Fille du Roi et elle n'était pas parenté aux Lamy de Nouvelle France. Elle est marié à François Chevrefils en 1671, à St-Ours. [1678]
Census - Port Royal and the surrounding area has a population of 373 persons from 68 families. Recensement - Port-Royal et les alentours compteront une population de 373 habitants pour 68 familles.
29.05.1671 Jacques Bilodeau failed to appear in court for a suit brought against him and had to pay a fine of 9 livres plus costs. [1677] Jacques Bilodeau manque a l'appel lors d'une action contre lui. Il est condamné a payer 9 livres d'amende plus les couts. [1677]
12.10.1671 René Baudoin married Marie Raclos, a King's Daughter from Paris, in 1671 at Champlain. His occupation was given as habitant. [1677] René Baudoin épouse Marie Raclos une Fille du Roi de Paris, en 1671 à Champlain. [1677]
1672 Flexible hoses are constructed for use in fire fighting. Des boyaux flexibles sont construits pour usage par les pompes à feu.
Guillaume Blanchard & Huguette Gougeon - Port Royal. [1686]
Louis de Baude, Comte de Frontenac arrives at Québec as governor of New France. Louis de Baude, Comte de Frontenac debarque a Québec.
Jacques Marquette explores the Chicago area north of the Missouri River. Jacques Marquette explore la region de Chicago au nord du Mississipi.
The English Royal Africa Company is reconstructed and obtains a monopoly for the slave trade. La Compagnie Royal d'Afrique est reconstruite et obtient le monopole de marché des esclaves.
17.03.1672
England declares war on the Dutch and attacks ships in the Atlantic and North Sea. France follows suit. L'Angleterre declare la guerre a la Hollande et attaque leurs vaisseaux dans l'Atlantique et la mer du Nord.
18.12.1672 Jacquette Archambault & Paul Chalifou,her husband signed an "obligation" to François Hazeur, a Quebec merchant. Jacquette Archambault et Paul Chalifou, son époux, signent une obligation envers François Hazeur, un marchand de Québec.
1673 Marie Boudreau & Michel Poirier
Frontenac founds Fort Frontenac. Robert de La Salle is made commander. Frontenac fonde le Fort Frontenac. Robert de La Salle est nommé commandant.
Louis Joliet and Jacques Marquette discover the Mississippi River. Louis Jolliet et Jacques Marquette decouvres le Mississippi.
Roman Catholics are excluded from public office in England by the Test Act. Les Catholiques Romains sont exclus des offices publiques en Angleterre par l'Acte Test.
Jean Gervaise was an interim judge between 1673 and 1689. Jean was active in Ville-Marie politics. He was one of the first church wardens and was twice named fiscal procuror. [1681] Jean Gervaise est actif dans les affaires de Ville-Marie, il fut un des premiers Marguillier de la paroisse et fut nommé deux fois procureur fiscal et de 1673 a 1689 juge intérimaire. [1681]
17.02.1673 Molière dies at 51. Moliere meurt a 51 ans.
11.08.1673 The Dutch capture New York. Les Hollandais capturent New York.
16.09.1673 Emperor Leopold I declares war against France. L'Empereur Leopold I declare la guerre a la France.
1674
Treaty of Westminster marks Britain's withdrawal from the Dutch War. New Amsterdam (New York) and New Sweden are recognized as British. Le traite de Westminster marque la fin des hostilités entre la Grande Bretagne et la Hollande. New Amsterdam (NewYork) et New Sweden sont reconnus par les Britanniques.
Madagascan natives expel the French. Les aborigenes de Madagascar expulsent les Francais.
11.08.1674 Mathurin Gregoire purchased a farm in Cap Rouge, a suburb of Quebec. [1674] Mathurin Gregoire achète une terre au Cap Rouge, près de Québec. [1674]
17.09.1674 Mathurin Gregoire sold two homes to Pierre Riveau, a hatter. [1728] Mathurin Gregoire vend deux habitations a Pierre Rivau, chapelier. [1728]
04.12.1674 Father Jacques Marquette builds the first dwelling on the site of Chicago.
1675 Greenwich Observatory is established.
Christopher Wren rebuilds St. Paul's Cathedral in London.		 L'observatoire de Greenwich est etabli.
Christopher Wren reconstruit la cathedrale St-Paul de Londres.
18.05.1675 Father Jacques Marquette dies on the eastern shore of Lake Michigan.
08.1675 The French defeat the Dutch and Spanish fleets in the Bay of Palermo and take Sicily. La France defait la flotte Hollandaise et Espagnol dans la baie de Palerme et obtient la Sicile.
12.10.1675 Pierre Meunier-Lapierre & Barbe Richaume - Contrecoeur, Quebec. [1681]
29.12.1675 Gabriel Hervet, a farmer, was buried after having been found dead in the snow. Genevieve Longschamps was somehow involved in the ensuing investigation. Simon Du Verger was found guilty of the murder and sentenced to hang, but he escaped. Oddly, the convicted murderer's fines were ordered to be paid from the victim's estate. [1677] Gabriel Hervet,fermier, fut exhumé apres avoir ete trouve mort dans la neige. Genevieve Longschamps fut une suspecte lors de l'investigation. Simon Du Verger fut trouve coupable du meurtre et condamne a la pendaison, cependant il s'enfuit. Curieusement, l'amende fut soustiree des biens de la victime. [1677]
1676 Pierre Melancon dit Laverdure
Pierre Perthuis' wife, Claude Damise, from St-Nicolas-du-Chardonnet near Paris, had a child with Jean Paradis. La femme de Pierre Perthuis, Claude Damise, originaire de St-Nicolas-du-Chardonnet, près de Paris, eut un enfant naturel avec Jean Paradis.

Charles II of Britain and Louis XIV of France form a secret alliance promising not to aid the enemies of the other. Charles II d'Angleterre et Louis XIV de France forment une alliance secrete promettant ne pas aider les ennemis de l'autre.
24.03.1676 Françoise Aubuchon (1676-1746) - Sillery, Quebec
1677 Jean Comeau & Françoise Hebert - Port Royal [1686]
Ice Cream becomes a popular dessert in Paris. La creme glacee devient un dessert populaire a Paris.
Catherine Tekawitha moves to Montreal to study Catholicism.
William III marries Mary, daughter of the Duke of York. Guillaume III épouse Marie, fille du Duc d'York.
03.1677 Genevieve Longschamps was questioned with regard to Gabriel Hervet's murder and charged. [1677] Genevieve Longschamps est questionnée en regard du meurtre de Gabriel Hervet et inculpee. [1677]
26.07.1677 Michel Brouillet, now a miller, bought some land in Sorel from Pierre Guynard dit Dolonne. [1681] Michel Brouillet, maintenant meunier, achète une terre à Sorel de Pierre Guynard dit Dolonne. [1681]
08.08.1677
29.11.1677		 René Baudoin leased land in Champlain to Andre Achin.
He also received an "obligation" from Paul Maheu. [1681]		 René Baudoin loue une terre de Champlain à André Achin.
Il reçoit aussi une obligation de Paul Maheu. [1681]
31.08.1677 Genevieve Longschamps and her husband, Jacques Bilodeau were ordered to appear together in court. Genevieve was admonished and was told to be good and to never cause another scandal in the future. [Longschamps 1686][Bilodeau 1681] Genevieve Longschamps et son epoux, Jacques Bilodeau sont ordonnés d'apparaitre en court. Genevieve fur reprimendee et ordonnee de garder la paix et de ne causer aucun scandale dans le futur. [Longschamps 1686][Bilodeau 1681]
1678 Antoine Gougeon
Marie Lamy married Jean Duval, habitant and judge of the Seigneurie de St-Ours in Contrecoeur. [1688] Marie Lamy est marié à Jean Duval, habitant et juge de la seigneurie de St-Ours à Contrecoeur. [1688]
Valenciennes, Nord, Flandres, the Poutrets place of origin, is ceded to France.

Robert de Lasalle explores the Great Lakes on the "Griffon". Robert de Lasalle explore les Grands Lacs.
Roman Catholics are excluded from both Houses of Parliament in England.
England prohibits the import of all French goods.		 Les Catholiques Romains sont exclus des deux chambres du Parlement Anglais.
L'Angleterre prohibite les importations de produits Français.
Daniel Leblanc now owns twelve arpents of plowed land. He is with his wife and three sons. [1686]
Antoine Hébert is living in Port Royal. His neighbors are M. Sans Soucy and Denis Godet. [1686]
Michel Boudrot owns twelve arpents of plowed land and has 10 cattle and 3 guns. He is with his wife, Michelle Aucoin and five sons. [1686]
Antoine Bourg & Antoinette Landry own three arpents of plowed land and have 6 cattle and 1 gun. They still have 2 children living at home. [1686]
1679
Niagara Falls is found by Father Louis Hennepin. Le Père Louis Hennepin trouve les chutes Niagara.
The Peace of Nijmegan is negotiated between France and Holland . La paix de Nijmegan est negociée entre la France et la Hollande.
06.03.1679 Pierre Aucler and Marie-Madeleine Sedillot had 17 children. [1741] Pierre Aucler et Marie-Madeleine Sedillot eurent 17 enfants. [1741]
1680 Pierre Comeau (1680-?)

The French colonial empire from Quebec to the mouth of the Mississippi is organized. L'Empire Colonial de France est organisé, de Quebec a la bouche du Mississipi.
The penny post is established in London.
The Dodo bird becomes extinct. L'oiseau Dodo devient extinct
02.02.1680 Jean André Poutret (1680-?) - Sorel
Jean Andre Poutret was the ancestor of Jean Baptiste Provost. His mother, Jeanne Burel was a "Fille du Roi".		 Jean André Poutret (1680-?) - Sorel
Jean Andre Poutret est l'ancetre de Jean Baptiste Provost. Sa mere, Jeanne Burel était "Fille du Roi".
05.02.1680 Jean André Poutret Baptism / Baptême
1681



Jacques Archambault - Verdun. [1688]
Laurent Archambault - Montreal. [1730]
René Baudoin, habitant - Champlain [1697]
Louis Garneau - Beaupré [1713]
Michel Brouillet - Sorel [1683]




Toussain Baudry, couvreur - Montreal [1695]
Jean Aubuchon dit de L'Esperance - Montreal [1685]
Charles Allaire - Cote St-Laurent, Quebec. [1684]
Pierre Meunier-Lapierre St-Ours, Richelieu, Quebec. [1695]
Pierre Charron, habitant, - Longueuil, Quebec [1700]




Jean Gervaise, habitant - Montreal [1689]
Simon Mars, merchant, Quebec. [1693]
René Rehaume, carpenter - Quebec. [1683]
Pierre Chicoine dit Dozois, habitant - Verchères, Quebec. [1692]
Pierre Perthuis, habitant - Montreal [1707]
The Census shows the Bedard family living in Petite-Auvergne. Isaac Bedard is a carpenter, has a firearm, 4 head of cattle & 12 arpents of cultivated land. [1681] Le recensement nous dit que la famille d'Isaac Bedard vit a Petite Auvergne. Il est charpentier, possede un fusil, 4 betes a cornes,12 arpent de terre sous culture. [1681]
Jean Fayolle is from St-Martin de Riberac, Perigord in Dordogne. In 1681 he was a miller living in Contrecoeur. [1682] Jean Fayolle est de St-Martin de Riberac, Perigord en Dordogne. En 1681 il est dit meunier et demeure à Contrecoeur. [1682]
Jean Mathieu is still a farmer but living in Auvergne at 44 years old. [1699] Jean Mathieu demeure à Auvergne, encore fermier et agé de 44 ans. [1699]
Jacques Bilodeau's family owns one gun, 30 sheep, and have 40 arpents of cultivated land on Ile d'Orleans. Living in the household were his eldest son, Jean, 3 other sons, 2 servants, and another 9-year-old child. [Jacques 1681] [Jean 1682] Jacques Bilodeau et son famille possède un fusil, 30 betes a cornes et exploite 40 arpents de terre à Ile d'Orleans. [1681]
Beginning of large-scale emigration of Huguenots. Commencement d'une grande emigration Huguenotes.
27.02.1681 Jacques Bilodeau acquires another parcel of land on the seigneury of St-Francois-de-Sales d'Argentenay. [1681] Jacques Bilodeau acquiert une autre terre dans la seigneurie voisine de St-Francois de jSales d'Argentenay, entre la propriété de son fils Jean et celle de Claude Lefebvre, son ancien serviteur. [1681]
17.10.1681 Isaac Bedard was granted a land concession by the Hospitalieres Order of Sisters. [1685] La famille d'Isaac Bedard obtint une concession de l'Ordre des Hospitalieres. [1685]
20.10.1681 Jacques Bilodeau forms a hunting & fishing company with Jean Langlois & Antoine Caddé. [1683] Jacques Bilodeau fonde une compagnie de chasse et peche avec Jean Langlois & Antoine Caddé. [1683]
1682 Jean Fayolle's earlier marriage with Marie Mousseau was possibly annulled. He then married Marie Paviot in Contrecoeur. Un mariage de Jean Fayolle avec Marie Mousseau est probablement annulé. Il épouse Marie Paviot en 1682 à Contrecoeur.
Claude Boudreau & Anne Marie Thibodeau - Grand Pré [1686]
Lasalle claims Louisiana for France. Lasalle reclame la Louisiane pour la France.
58,000 Huguenots are forced to convert to Catholicicm.
Versailles becomes the royal residence.		 58,000 Huguenots sont forcés de se convertir Catholiques.
Versailles devient la résidence Royale
31.08.1682 Jean Bilodeau signs a marriage contract with Elizabeth Lehoux. [1682]
26.10.1682 Jean Bilodeau & Elizabeth Lehoux - Sainte Famille, Ile Orleans, Quebec. [1684]
1683 Michel Richard dit Sansoucy & Jeanne Babin - Port Royal [1686]
René Rehaume, a master carpenter, was living in Quebec between the Ursulines and the Jesuits. He took on many construction projects -- houses, barns and in 1683, he built a pallisade on the side of a steep street for M. de Meulle. [1692] René Rehaume, un maitre-charpentier, vivait à Québec entre les Ursulines et les Jésuits. Il entreprit nombre de contrat de construction -- des maisons, des granges, et en 1683 pour M. de Meulles, une pallissade pour retenir la terre sur une rue vers labasse-ville. [1692]

Spain declares war on France. L'Espagne declare la guerre à la France.
Huguenots in France are harassed by the "Dragonnardes". Les Huguenots en France sont harrassés par les "Dragonnardes".
Newton explains the theory of tides and gravitational pull. Newton explique la théorie de la marée et de la gravité.
14.02.1683 Michel Brouillet and others received a concession on Ile de Grace and ajoining islets from the Seigneur of Sorel's widow, Catherine Legardeur. [1712] Michel Brouillet et d'autres recoivent une concession sur l'ile de Grace et ilets voisins de la veuve du seigneur de Sorel, Catherine Legardeur. [1712]
27.05.1683 René Dutertre along with Mathurin Huot and Jacques Guyon participated in the burial of their friend, Nicolas Quentin, in Ange Gardien. René Dutertre ainsi que Mathurin Huot et Jacques Guyon sont présents aux funérailles de leur ami, Nicolas Quentin, à L'Ange Gardien.
06.07.1683 Jacques Bilodeau's business contract of 1681 was declared null by the bailiff judge of St-Laurent (Ile d'Orleans). [1683]
05.09.1683 Pierre Rondeau & Marie Ancelin - Ile Orleans
Marie Ancelin, remarried after Pierre's death with Pierre Fournier and became our ancestor for a second time. [1692]		 Pierre Rondeau & Marie Ancelin - Ile Orleans
Marie Ancelin se remarie à Pierre Fournier et devient notre ancetre pour la deuxieme fois. [1692]
20.10.1683
22.10.1683		 Etienne Allaire (1683-1753) - St-François, Ile Orleans [1705]
Christening/Baptême
17.11.1683 Jacques Bilodeau's former partners lost their appeal in court. [1686]
1684 Huguenots are offered refuge in Brandenburg.
The court of Louis XIV at Versailles received the Siamese embassy.		 Brandenburg offre un refuge aux Huguenots.
La Court de Louis XIV à Versailles recoit l'ambassade du Siam
Charles Allaire & Catherine Fievre are living in Ste-Famille, Ile Orleans. [1691].
12.01.1684 Louis XIV marries Mme de Maintenon after the death of Maria Theresa. Louis XIV épouse Mme de Maitenon apres la mort de Marie-Therese.
21.10.1684 Jean Bilodeau signed a marriage contract with Marie Elizabeth Jahan. [1684]
11.1684 93 Jewish families are expelled from Bordeaux. 93 familles Juives sont expulsées de Bordeaux.
20.11.1684 Jean Bilodeau & Marie Elizabeth Jahan - Sainte Famille, Ile Orleans, Quebec. [1699]
1685 Pierre Leblanc (1664-1717) & Marie Therriau Grand Pré [1686]
French settlers arrive in Texas. Des colons Français arrivent au Texas.
After Frontenac was recalled, the Sieur de Denonville arrives as the new governor.
French Huguenots in Great Britain begin silk manufacture. Des Huguenots en Angleterre commencent la production de la soie.
08.04.1685 Isaac Bedard's land concession was increased. [1689] La concession d'Isaac Bedard est elargie. [1689]
06.02.1685 Charles II of Britain dies. James II succeeds him. Charles II d'Angleterre meurt. Jacques II lui succede.
18.10.1685 Edict of Nantes is revoked by Louis XIV. Huguenots flee to Britain, Geneva, Holland and Brandenburg. L'edit de Nantes est revoqué par Louis XIV. Les Huguenots fuient vers l'angleterre,Geneve, la Hollande et Brandenburg.
03.12.1685 Jean Aubuchon, according to one source, gave 300 pounds to the parochial church of Montreal (Notre Dame) for the celebration of 6 masses a year (the first Thursdays of January, March, May, July, September, and December) in perpetuity. He died in Trois Rivieres in 1685, possibly murdered by his wife's lover. D'apres une source, Jean Aubuchon donne 300 livres a l'eglise paroissiale de Montreal (Notre Dame) pour la celebration de 6 messes par annee (le premier jeudi de janvier,mars,mai,juillet,septembre et decembre) a perpetuité. Il meurt a Trois Rivieres en 1685, probablement tué par l'amant de son epouse.
1686

Jacques Bedard [1711]
Antoine Belliveau - Acadie/Acadia
Claude Boudreau [1693]




Thomas Cormier - Beaubassin [1690]
Andrée Guyon - Acadia / Acadie
Antoine Hebert - Port Royal
Daniel Leblanc - Port Royal [1687]
Pierre Leblanc (1664-1717) Port Royal [1694]



Michel Richard dit Sansoucy - Port Royal [1687]
Charles Melancon - Port Royal [1699]
Etienne Robichaud - Port Royal
Pierre Martin - Acadia

Antoine Bourc - Port Royal
There is no record of Antoine after the census.

Jean Blanchard & Radegonde Lambert - Port Royal.
There is no record of Jean after the census.
Guillaume Blanchard & Huguette Gougeon lived in Port Royal on 5 aprents of land with their 5 children, 4 guns, 16 cattle, and 20 sheep. [1693]
Etienne Comeau, habitant is now living next to Pierre l'aine in Port Royal. He has 3 arpents of land cleared, 1 gun, 10 cattle, 15 sheep, and 6 pigs. [1693]
Jean Comeau owns 4 arpents of land in Port Royal, has 4 cattle, 10 sheep, and 5 pigs. [1690]
Michel Boudreau became a court magistrate in Port Royal. [1687] Michel Boudreau serait magistrat de la court à Port Royal. [1687]
Pierre Comeau is mentioned for the last time in the 1686 census. [1690] On voit le nom de Pierre Comeau pour la dernière fois au recensement de 1686. [1690]
It is more than likely that René Landry, Perrine and Antoinette are brother & sisters. They would be from Loudon in Vienne. According to Arsenault & Bergeron there were two Renés with some family connection. Many affirm that they were father & son, others uncle & nephew. Looking at the census, which is all we have, René the eldest would be 13 at René the younger's birth; and Perrine Bourc, his wife, 8 years old.
It's probable that the Landry were one of those families that lived communally at the end of the middle ages.		 Il est plus que probable que René Landry, Perrine et Antoinette soit frère et soeurs. Ils seraient de Loudon en Vienne. D'après Arsenault et Bergeron, il existait deux René avec un certain lien de parenté. Plusieurs disent qu'ils étaient père & fils, d'autres disent oncle et neveu. D'après les recensements, tout ce qu'on a, René l'ainé aurait eu 13 ans à la naissance de René le jeune et Perrine, la mère, 8 ans.
En présence de tout ces Landry, la possibilité existe qu'il soient d'une de ces familles qui vivaient en communauté vers la fin du moyen-age.
05.1686 Federation of New England is formed by James II, remodelling the colonies in North America. La Federation de la Nouvlle-Angleterre est formée par Jacques II, reformant les colonies d'Amerique du Nord.
03.10.1686 Michelle Mars & Raymond Dubocq - Quebec
05.11.1686 Genevieve Longschamps leases a small house on rue du Sault au Matelot in Quebec. The cost of the lease was 75 livres. [1718] Genevieve Longschamps loue une petite maison sur la rue Sault au Matelot a Quebec.Le cout du bail fut 75 livres. [1718]
23.12.1686 Jacques Bilodeau's hunting & fishing contract of 1681 was declared void in 1683. A court judgement allowed Jacques to break out of the partnership. [1694] Le contrat de chasse et peche de Jacques Bilodeau est declare nul en 1683. Un jugement de la court permet a Jacques d'annuler son partenariat. [1694]
1687 Michel Boudreau signed an attestation on behalf of Governor d'Aulnay's works. [1688] Michel Boudreau signe une attestation en faveur du travail du gouverneur d'Aulnay. [1688]
Michel Richard dit Sansoucy - Port Royal
Fort Niagara is built by the French after they invaded Seneca territories. Most of the garrison did not survive the following winter. Les Francais construisent Fort Niagara.
05.10.1687 Daniel Leblanc's mark is on a statement of executed works in Acadia by d'Aulnay. [1690] La marque de Daniel Leblanc est sur un etat de compte pour un ouvrage fait pour Aulnay. [1690]
1688 Mathurin Cadotte came from the hamlet of Auge in Poitou. He arrived before 1688, the year of his marriage with Catherine Durand. Catherine's mother, Catherine Anenontha, was the daughter of a Huron chief from Georgian Bay.
This family produced many voyageurs, starting with Mathurin, who left for a trip up the Outaouais five days after his wedding. His sons, François, René, & Charles also answered the call of the wild and traveled west. 		Mathurin Cadotte nous vint du bourg d'Augé en Poitou avant 1688, l'année de son mariage avec Catherine Durand. La mère de Catherine, Catherine Anenontha, était une fille d'un chef Huron de la baie Georgienne.
Cette famille a produit beaucoup de voyageurs, en commencant par Mathurin, qui partit pour un voyage sur l'Outaouais cinq jours après son mariage. Ses fils François, René et Charles répondirent aussi à l'appel de l'aventure dans l'ouest.

Michel Boudreau - Port Royal
Pierre Richaume - Repentigny
Marie Lamy & Michel d'Agneux-Douville - Sorel [1703]
The first commercial brewery in Quebec is built by Jean Talon.
Plate glass is first cast. Premier moulage de vitres.
15.02.1688 Jacques Archambault (1608-1688) died in 1688 and was buried on Feb 15. Jacques Archambault (1604-1688) meurt en 1688.
19.12.1688 William of Orange enters London on the Whig lords' invitation. William d'Orange entre a Londres, invité par la chambre des Lords.
25.12.1688
James II escapes to France. James II se refugie en France.
1689 Denis Petitot & Marie Robichaud - Port Royal
Denis Petitot was from Saint-Seyne in Cote d'Or near Dijon. He is said to be a doctor-surgeon		 Denis Petitot & Marie Robichaud - Port Royal
Denis Petitot était de Saint-Seyne, Cote d'Or, près de Dijon. On le dit médecin-chirugien.
Frontenac is re-appointed governor of Canada by Louis XIV. Frontenac est renommé gouverneur du Canada par Louis XIV.
14.01.1689
15.01.1689		 Isaac Bedard - St-Antoine
Burial/Enterrement
12.02.1689 William of Orange and Mary are proclaimed King and Queen of Britain after James II abdication.
The old charters of the English colonies are recognized by William and Mary.		 William d'Orange et Marie sont proclamés Roi et Reine d'Angleterre.
La vieille charte des Colonies Britanniques est reconnue par William & Marie.
12.03.1689 Jean Gervaise (1621-1689) - Montreal
15.04.1689
Louis XIV declares war on Spain. Louis XIV declare la guerre à l'Espagne.
25.07.1689
Louis XIV declares war on Britain. Louis XIV declare la guerre à l'Angleterre.
27.07.1689
-
04.08.1689		 Lachine massacre - 1500 Iroquois attack French settlers near Montreal, killing most of its inhabitants. 90 prisoners were taken. Only 48 escaped. Le massacre de Lachine. Des Iroquois attaquent des colons pres de Montreal.
11.10.1689 Peter the Great becomes Tsar of Russia . Pierre le Grand devient Tsar de la Russie.
F
1690


Thomas Cormier - Beaubassin
Pierre Comeau (1597-1690) - Port Royal
Jean (Jani) Melancon (1690-1760) - Port Royal
Luc Proteau & M.M. Germain - Pointe aux Trembles
Oath of allegiance to England signed by Port Royal residents.
Jean Comeau [1693]		 Un serment d'Allégance à l'Angleterre est signé par les habitants de Port Royal.
Jean Comeau [1693]

Spain joins the alliance against France. L'Espagne joint l'alliance contre la France.
The population of England is 5 million. La population de l'Angleterre est de 5 millions.
16.03.1690
Louis XIV sends troops to Ireland to fight for James II. Louis XIV envoie des troupes en Irlande en aide a Jacques II.
05.1690 Sir William Phips captures Port Royal.
24.05.1690 Daniel Leblanc is on the Council demanded by Phips for maintaining the peace and rendering justice. [1695]
01.07.1690 Battle of the Boyne - James II is defeated by William and flees to France. Bataille de Boyne. Jacques II est defait et s'enfuit en France.
18.10.1690 The Carignan Regiment arrives from Montreal with militia units to save Quebec and end Sir William Phips' seige of Quebec.
1691 François Comeau (1691-1717) - Port Royal [1706]
Port Royal is recaptured from the English.
Laprairie settlers successfully repel invading New Englanders. Les colons de Laprairie repoussent une attaque par des soldats de Nouvel Angleterre.
16.09.1691 André Chapdelaine started a family with Anne Chevrefils in 1691. She gave him 14 children, 10 of them boys. André Chapdelaine fonda une famille avec Anne Chevrefils en 1691. Elle lui donna 14 enfants dont 10 fils.
19.11.1691 Charles Allaire (1637-c1691) died before this date in St-Francois, Ile Orleans, Quebec. Charles Allaire (1637-c1691) meurt avant ce date a St-Francois, Ile Orleans, Quebec.
1692 René Landry - Port Royal
René Rehaume built a fence around the General Hospital's garden for Mgr. St-Vallier. [1722] René Rehaume a construit une cloture autour du jardin de l'Hopital Général pour Mgr St-Vallier. [1722]
Madeleine de Vercheres, her two young brothers, and three men successfully defend her father's fort from attacking Iroquois. Madeleine de Vercheres aidée de ses deux freres et trois habitants reussit a defendre le fort de son pere contre une attaque Iroquoise.

The French Navy is destroyed by the English at La Hague. La Marine Française est détruite à La Hague.
24.01.1692 Pierre Rondeau burial/inhumé - St-Jean, Ile Orleans, Quebec
27.09.1692 Pierre Chicoine - Vercheres.
03.10.1692 Michelle Mars and her husband, Raymond Dubocq, a merchant, abandoned merchandise to insurers. Abandon de marchandises; par Michelle Mars et Raymond Dubocq, marchand, son époux, de la ville de Québec, aux Assureurs de la Providance.
1693 Etienne Comeau , now widowed, owns 12 cattle, 18 sheep, 8 pigs, 15 arpents of land, and 1 gun according to the Port Royal census. [1694] Etienne Comeau possède 12 bêtes à cornes, 18 brebis, 8 cochons, 15 arpents de terre, et 1 fusil d'apres le recensement de Port Royal. [1694]
Jean Comeau owns 18 cattle, 35 sheep, 14 pigs, 30 arpents of land, and 1 gun according to the Port Royal census. [1695] Jean Comeau possède 18 bêtes à corne, 35 brebis, 14 cochons, 30 arpents de terre, et 1 fusil d'apres le recensement de Port Royal. [1695]
18.04.1693 Discharge of an obligation between Simon Mars and Etienne Pezard, Seigneur de La Touche de Champlain. [1703] Quittance et obligation entre Simon Mars, marchand de Larochelle et Etienne Pezard, écuyer et seigneur de La Touche de Champlain.
28.12.1693 Queen Mary II of Britain dies. La Reine Marie II meurt.
1694

Etienne Comeau & Marie Landry [1695]
Françoise Comeau (1694-1717)
Pierre Leblanc (1664-1717) & Madeleine Bourg Port Royal [1699]
The Bank of England is founded. La Banque d'Angleterre est fondée.
15.02.1694 Françoise Aubuchon & Jacques Archambault - Montreal, Quebec
07.06.1694 Jacques Bilodeau joins an association with a fishing concession for the current year. [1696] Jacques Bilodeau s'inscrit dans une association avec une concession de peche pour l'annee courante. [1696]
21.11.1694 Voltaire is born. Naissance de Voltaire.
1695 Acadians sign the Oath of Allegiance to King William of England.
Daniel Leblanc [1698]
Etienne Comeau [1698]
Jean Comeau's name and mark appear on a list of Port Royal residents signing the Oath of Allegiance on August 16. [1698]		 Des Acadiens signent allegiance a William, roi d'Angleterre.
Daniel Leblanc [1698]
Etienne Comeau [1698]
On apperçois le nom de Jean Comeau sur une liste d'habitants signant le serment d'allégance au Roi William d'Angleterre le 16 aout. [1698]
04.01.1695
05.01.1695		 Pierre Meunier-Lapierre - Boucherville
Buried / Inhumé - Boucherville
09.08.1695 Toussain Beaudry - Pointe aux Trembles
20.11.1695
21.11.1695		 René Ancelin (1614-1695) - Kamouraska
Buried/Inhumé
1696 Valerien Chapdelaine - St-Ours
The first English property insurance company is founded. La première compagnie d'assurance de propriété en Angleterre est fondée.
15.02.1696 Jacques Bilodeau and his neighbour Jacques Asselin were for a time farmers for François Berthelot, comte de St-Laurent. [1708] Jacques Bilodeau et son voisin, Jacques Asselin, furent fermiers pour Francois Berthelot, comté de St-Laurent.
1697 Charles Perrault writes "Contes de la Mère l'Oye" which will later be translated as "Tales from Mother Goose"
The French attempt to establish a colonial empire in West Africa under du Brue.
The court at Versailles becomes a model for European courts.		 Charles Perrault ecrit " Contes de la Mere l'Oye", transcrit plus tard comme "Tales of Mother Goose".
La France essaie d'etablir un empire colonial en Afrique de l'Ouest sous Du Brue.
La court de Versailles devient un modèle pour les courts Européennes.
St-François-de-Sales sanctuary in Neuville, Quebec is built.
28.01.1697 Michelle Mars & J. Riverin - Québec
10.09.1697


Sept 9-Oct 20 The Treaty of Ryswick is signed between France, England, Holland and Spain to end the war. France recognized William III as King of England. Louis XIV will not support any plot against William. Fort Albany is restored to the Hudson's Bay Company and France regains Acadia. 9 sept-20 oct La France, l'Espagne, la Hollande et l'Angleterre signent le traite de Ryswick mettant fin a la guerre. La France reconnait William III comme Roi d'Angleterre. Louis XIV ne supportera aucun complot contre William. Fort Albany est remis a la Compagnie de la Baie d'Hudson et la France reprend l'Acadie.
28.10.1697 René Baudoin & M. Begnier - Champlain. [1710]
1698 Daniel Leblanc (1626-1698) - Port Royal
Etienne Comeau owns 15 cattle, 25 sheep, 10 pigs, 22 arpents of land, 40 fruit trees, and 3 guns according to the Port Royal census. [1701] Etienne Comeau possède 15 bêtes à cornes, 25 brebis, 10 cochons, 22 arpents de terre, 40 arbres fruitiers et 3 fusils d'apres le recensement devPort Royal. [1701]
Jean Comeau now owns 16 cattle, 35 sheep, 7 pigs, 39 arpents of land, 83 fruit trees, and 1 gun according to the Port Royal census. [1703] Maintenant Jean Comeau possède 16 bêtes à corne, 35 brebis, 7 cochons, 39 arpents de terre, 83 arbres fruitiers, et 1 fusil d'apres le recensement devPort Royal. [1703]
African trade is opened to all British subjects. Le marché Africain est ouvert a tout sujet Britannique.
France established a ligation in China. La France etablit des rapport avec la Chine.
22.10.1698 Thomas Duhamel & Angelique Besnier - Champlain.
The Duhamel family is from the eastern part of Normandy, Bolbec, in the diocese of Le Havre. [1700]		 Thomas Duhamel & Angelique Besnier - Champlain.
La famille Duhamel est originaire de la partie est de la Normandie, Bolbec, évèché de Le Havre. [1700]
11.1698 Frontenac dies and is succeeded by Louis Hector, Comte de Callieres.
1699 Pierre Lemoyne founds the first European settlement in Louisiana at Fort Maurepas. Pierre Lemoyne fonde le premier etablissement Europeen en Louisiane a Fort Maurepas.

Pierre Leblanc (1664-1717) Port Royal [1701]
Charles Melancon - Port Royal [1701]
27.04.1699 Jean Miel & Catherine Therese Latouche - Boucherville
Jean Miel or Amiel, or Lusignant, is from Pranzay-les-Lusignan in Poitou. He was a soldier in the Lavaltrie Company. Known as Miel, this surname ceased to be used with the birth of his third son Joseph in 1719. [1731]		 Jean Miel & Catherine Therese Latouche - Boucherville
Jean Miel ou Amiel, ou Lusignant, est de Pranzay-les-Lusignan en Poitou. Il était soldat dans la cie de Lavaltrie. Connu sous le patronyme Miel, dérivé de Mihiel ou Miquel, cette appelation disparait avec la naissance du troisième fils Joseph en 1719. [1731]
29.04.1699 Jean Mathieu - Ange Gardien
01.05.1699 Jean Mathieu Buried / Inhumé - Ange Gardien
29.07.1699
30.07.1699		 Anne Archambault was a midwife and died in Montreal.
Burial		 Anne Archambault etait sage-femme et mourut a Montreal.
02.09.1699 René Dutertre Buried / Inhumé - Ange Gardien.
1700
2000.06.18
© 1998-2000 Jacques A. Comeau & Janet Comeau